登录

《赠屋西小陈秀才》宋戴表元原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴表元

《赠屋西小陈秀才》原文

年少饥寒不足忧,笑谈有味自风流。

等间辍赠两兔颖,待看修成五凤楼。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

小陈秀才,你是那屋西边的一位年轻的诗人,你并不为年少时的饥寒交迫而忧虑,笑谈之间充满了生活的趣味,自然地展现出你的风流倜傥。

你似乎已经预见到了未来,或许是未来的某一天,你将放下手中的笔,暂时停下你那诗人的笔墨,用它来雕刻出一对灵动的兔儿颖。那时,我们将会看到一座崭新的五凤楼。

现代文译文:

小陈秀才,你年轻的时候并不为生活困苦而忧虑,只是享受着生活的乐趣,自由自在。你笑谈之间,展现出你的风度翩翩。

未来的一天,你可能会停下手中的笔,不再创作诗篇,而是用它来雕刻出一对精美的兔儿颖。那时的你,将会看到一座崭新的五凤楼出现在世人面前。这样的情景,仿佛已经在你的眼前展现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号