登录
[宋] 戴表元
得死何须哭，偷生正可疑。
仓皇归印日，慷慨却金时。
规矩诸郎有，襟怀我辈知。
平生郭有道，消得蔡公碑。
故总干潘伯可从大挽词二首其一
宋 戴表元
得死何须哭，偷生正可疑。 仓皇归印日，慷慨却金时。 规矩诸郎有，襟怀我辈知。 平生郭有道，消得蔡公碑。
此诗主要体现了对这位名叫潘伯可的总干(官名)的好友为人正直、忠信大义、有情有义的性格特征的赞赏和悼惜。上二句直接对故人进行了描述：如果此人活下来，也就无需哭哭啼啼；若就此苟且偷生，却让人十分怀疑。当抗元失败后，此人能迅速将公印归还，这在古代官场上并非易事。故作者用了“仓皇”、“慷慨”等词对其行为进行高度赞扬。下二句是作者对潘氏的赞美之辞：他讲究规矩，行为有度，其胸襟令作者十分敬佩。正因为如此，他生前身后都得到了人们的尊敬。而他能够做到这些，也正因为他是一个有气节、有情义的好人。最后二句作者表明了自己对这位好友的景仰之情：此人生前，像三国时的郭瑾那样不屈不挠地奋斗一生，死后也得到了人们的敬仰，就连蔡公碑这样壮丽的碑铭也不足以形容他的品格，这也让作者深深地体会到了世态炎凉。这首诗的字里行间都透露出诗人对故人的敬意与哀伤，对其大义凛然的气节、宽广的胸怀赞叹不已。
现代译文：
能够死去何须哭泣，偷生实在可疑。 匆忙归还公印的那天，慷慨拒绝金人钱财时。 规矩持身诸郎公有，襟怀坦白只有我辈知。 他一生像郭有道一样清廉，蔡公碑的荣耀怎能不让人敬仰。
微信扫一扫
戴表元诗词推荐