登录
[宋] 戴表元
毛锥自是今无用，铁砚还知古可穿。
不惜日抄三万字，胜储百亩剡中田。
当然可以，下面是我根据要求所作，希望您能满意：
赠屋西小陈秀才
宋代 戴表元
毛锥自是今无用，铁砚还知古可穿。 不惜日抄三万字，胜储百亩剡中田。
这首诗是赠给屋西小陈秀才的。小陈是一个很有志向的读书人。他深知读书的重要，对未来充满信心。他深信只要自己坚持不懈地刻苦读书，就一定能够取得成功。
首句“毛锥自是今无用”，是说毛笔现在没有用处了。这里借毛笔比喻小陈过去一度热衷的科举，已毫无意义。这句诗的意思是：科举已废，再没有举荐做官的途径，就像毛笔再也派不上用场一样。不过诗人并不是悲观失望，对后辈前途完全丧失信心。他从“废”中看到“兴”，用无可奈何的心情，鼓励小陈不要放弃努力。于是他在下句又写到“铁砚”。这好像是一个比喻，又像是实际物件。但无论是比喻还是实际物件，都表示一个“用”字，就是说即使科举不兴，仍然有实现远大前程的可能性。“还知古可穿”就是根据历史的经验，坚信砚台中研的铁石可以磨穿，读书有用。这里“古可穿”三字是点题之笔，因为赠给小陈的诗题是《赠屋西小陈秀才》，屋西是一个地方，而小陈之所以得到这位老秀才的屋宅，是由于刻苦读书的缘故。最后两句则是直接抒发自己的感慨和期望：“不惜日抄三万字，胜储百亩剡中田。”他不惜耗费人力、物力去抄写三万字的书籍，就相当于拥有百亩田地！这句诗的意思就是告诫小陈要坚持不懈地读书，书中的知识胜过田地中的收成！总的来说，这首诗借着屋西小陈秀才的际遇和事情的本身来抒发自己的感慨和期望，鼓励小陈坚持不懈地读书，不要放弃追求自己的梦想！
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时进行直译：
“毛笔现在确实没有用处了，但你知道这古朴的铁砚台仍能磨穿。每天不怕辛苦地抄写三万字，这比拥有百亩剡中田更有意义。”
这就是现代文的《赠屋西小陈秀才》赏析，希望能够让你满意！
微信扫一扫
戴表元诗词推荐