登录
[宋] 戴表元
昔如君初冠时，见君垂角儿童嬉。君今长大一如我，但少头上斑斑丝。诵书如流日千纸，更出清言洗纨绮。明珠在侧真自失，挟册茫洋吾老矣。人言四十当著书，春风半负黄公垆。僮奴晒笑妻子骂，一字不给饥寒躯。儒学无成农已惰，履穷始悔知无奈。人生少年还易过，请君努力无如我。
少年行赠袁养直
回忆当年你初冠之时， 遇见你是一垂角儿童嬉戏。 如今你已长大如我一样， 只是少了头上斑斑白发。
诵书如流日千张纸， 更有清言洗尽纨绮。 身边明珠真让人自失， 挟册漫漫真是老矣。
人说四十当著书， 春风半负黄公垆。 童仆晒笑妻子骂， 一字不给饥寒躯。
儒学无成农已惰， 履穷始悔知无奈。 人生少年容易过去， 请君努力莫让我老矣。
这首诗是戴表元借赠友来激励自己，也是激励友人不要虚度年华，要努力进取。诗的前四句写友人年青时的模样，天真活泼，无忧无虑。后四句说如今已老大无成，儒学无成，农事也懈怠了，后悔已无用。劝勉友人不要虚度青春年华，应该勤勉努力，否则到老一事无成就会追悔莫及。言辞间对朋友有着无尽的激励与关爱。
现代文译文：回忆起你初成年的时候，我看见你是一个垂头嬉笑的儿童。你现在已经长成一个大男孩，看上去真的和我没有两样了，只是少了那一头黑发。你每日诵读千言万语，出口成章。更以清雅的言辞洗去世俗的绮丽。你的才华横溢在我眼前，而我如今已经没有什么可以再传授给你的了。人们都说四十岁是应该着书的时候了，可我现在已经没有什么可以再传授给你了，那些年的春风也白白地流逝了。那些童仆看见我这样只会嘲笑我，我的妻子也会骂我，我没有给你带来什么实质性的帮助。现在的我已经没有什么可以再传授给你了，也没有什么可以再激励你的了。我们的人生都容易过去，所以你要更加努力不要让我老的时候都追悔莫及。
微信扫一扫
戴表元诗词推荐