登录

《西兴马上》宋戴表元原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴表元

《西兴马上》原文

去时风雨客匆匆,归路霜晴水树红。

一抹淡山天上下,马蹄新出浪花中。

现代文赏析、翻译

西兴马上

宋 戴表元

离时风雨客匆匆,归路霜晴水树红。 一抹淡山天上下,马蹄新出浪花中。

千里江南,流水人家, 披着夕阳的小村庄中掩映着淡淡的山峦,驻马听去那落步回旋的声音好像还飘在轻轻跳动的波浪中,正如我今日里高兴洒落的清欢,怎么说短 道长 ,到何处去寻觅呢?

此诗前两句写诗人在风雨中匆匆赶路,回到西兴时已天色将晚,但见霜露已降,天气变得清冷,看到江边水边的红叶红花,心情变得欢快起来。后两句写诗人驻马凝望天空,只见远山一抹淡影,在上下天光相接处,马蹄显得格外醒目。此诗以动衬静,烘托诗人归途中欢欣欣然的心情。全诗用字十分平淡无奇,其中“一抹”是淡描的笔法,“浪花”是跳动着新鲜字眼 ,由此可看出诗人在炼字上确有他的特色。

全诗自然轻松 ,似乎信手拈来,实际上作者艺术构思是很精致的 。其中“新出”两字是点睛之笔,它以马蹄疾出浪花,间接表现出诗人归途中的喜悦心情。马蹄踏出的浪花勾画出了动态之景 ,给人一种轻松欢快的感觉 。而这种轻松欢快正是作者当时内心的体现 。诗人用淡笔描画出一抹淡山,更给人一种清新脱俗之感。整个诗境如一幅清新明丽的图画 ,又如一曲优美的旋律 ,给人以美的享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号