登录

《次韵答邻友况六首其一》宋戴表元原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴表元

《次韵答邻友况六首其一》原文

舍南舍北种田郎,唱得田歌曲曲长。

莫学傍村游侠辈,茜红抹额臂擎苍。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

这是描绘宋朝一名乡村耕农生活的诗歌,我们可以看到诗人对田园生活的热爱和对游侠的批判。

在诗中,诗人描绘了一个在房屋的南北两边耕田的农夫,他唱出的田歌曲曲悠长。这里的“田歌曲曲”并非指真正的歌曲,而是指农夫在田间劳作时发出的劳动号子,这是乡村生活中最朴实也最动人的音乐。诗人通过这种描绘,表达了对乡村生活的深深热爱。

然后诗人劝诫友人,不要去效仿邻村的游侠们。这些游侠们往往不事生产,过着浮夸的生活,与农夫的生活形成鲜明的对比。而那些佩戴红色抹额、手臂裸露、气宇轩昂的游侠们,则常常是懒散和奢侈的代表,这并非诗人所推崇的生活方式。

现代文译文:

农夫在房屋的南北两边耕田, 唱出的田歌曲曲悠长。 不要学邻村的游侠们, 他们佩戴红色抹额,手臂裸露,过着浮夸的生活。 我们应该像农夫那样,热爱并享受乡村生活, 过着简单而充实的生活,这才是我们应该追求的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号