登录
[宋] 戴表元
人世悔识字，祝身如野农。
勤劳养尊老，膳味日可重。
晨刍熟新黍，耕林有过从。
行吟聆松籁，此乐逾歌锺。
宋代的戴表元曾写过一首诗《送官归作》，描绘了一个农家生活场景，赞美了农民的勤劳和生活的快乐。在现代文翻译中，我们首先需要理解诗句的意思，然后结合现代文学和表达方式进行转换。以下是我的翻译和赏析：
在现代文中，这首诗可以被这样解读：
在尘世中劳作，每日的耕种让人后悔识字。我们希望像田野里的农民一样，过着简单而充实的生活。尊老爱幼，勤劳的农夫们用辛勤的汗水养育着他们。餐桌上的一日三餐，虽然简单却让人感到满足。早晨，新鲜的麦子被送进厨房，林间的小路上有他们忙碌的身影。他们在路上吟唱着，聆听着松树间的风声，这种快乐是无法用歌声和钟声来比拟的。
赏析：
这首诗描绘了一个田园生活的场景，赞美了农民的勤劳和他们的简单生活。诗人通过对比城市生活的复杂和农民生活的简单，表达了对自然、淳朴生活的向往。诗中的“人世悔识字”表达了对城市生活的厌倦和对乡村生活的向往，“祝身如野农”则表达了对农民勤劳、朴素生活的赞美。而“晨刍熟新黍，耕林有过从”则描绘了农民们忙碌而又充实的一天，“行吟聆松籁”则描绘了他们的闲暇时光，这种快乐是无法用物质来衡量的。
总的来说，这首诗通过对农家生活的赞美，表达了对简单、淳朴生活的向往，也反映了对城市生活过度追求物质的反思。在现代社会中，这样的主题仍然具有深刻的启示意义。
微信扫一扫
戴表元诗词推荐