登录

《四明山中十绝·白水》宋戴表元原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴表元

《四明山中十绝·白水》原文

刘郎一去杳无踪,水白山青只故宫。

欲问岩前老松树,人间禁得几秋风。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求创作的赏析:

四明山中十绝·白水

山脚云涛汇聚处,我瞥见了那条如雪的白水。古老的水车吱吱嘎嘎转动着,凝望着寂静山色。时光沉淀在这绿色的峡谷,只是有人不知,如梦一场,满山绿色更迭于水中倩影,增添了一种壮阔的气韵。刘郎一去无踪,人间的事便也随着时光消散,但青山依旧矗立,流水如昔。

旧日的宫殿已被白水、青山的自然美景所掩盖,不再能窥见。也许是因为这座宫殿早已是人间的幻影,还是说人生在时间的洗礼下都如此短暂,只是一场空。风霜冬寒的痕迹深深地刻在岩前的老松树上,仿佛在诉说着人间的沧桑。

这首诗以白水为引子,描绘了四明山中的静谧景色。诗人以刘郎的消失为引,表达了对人生无常的感慨。他试图在自然的永恒中寻找慰藉,但最终还是无法逃脱人间的沧桑。

现代文译文:

在四明山的一处山谷中,一条白水静静地流淌着。云涛从山脚涌起,汇聚成这条白色的溪流。我驻足水边,看到水车吱吱嘎嘎地转动,仿佛在诉说着岁月的流转。

青山依旧,宫殿却已不在。曾经的人间繁华,如今只留下青松和风中的叹息。想要询问那古老的松树,是否还能禁得住人间的风吹雨打?然而答案却只能在风的呼啸和松树的摇曳中寻找。

这就是人生,一切都会消失,一切都是过客。我们在追寻中失去了太多,而在失去之后又想要找寻答案。只有在这个不断流转的过程中,我们才能体会到人生的真实含义。虽然悲伤和痛苦是无法避免的,但至少我们还有那一丝丝的期待和憧憬,以及对未知的向往和勇敢。

—— 这是一种矛盾又矛盾而又深深的敬意生活,向无常低头又不肯认输的心情交织而成的人生韵味。在这样的思索中,我们会慢慢变得更加深沉,变得更加珍视当下的人与事,也开始珍惜那段深深的日子记忆…。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号