登录
[宋] 戴表元
书生不用世，什九隐儒官。
抱璞岂不佳，居贫良独难。
陈子剡中秀，盛年早弹冠。
尝搴丹丘云，亦窥沧海澜。
仙真愿喜笑，鱼龙从盘桓。
天风一吹激，却步赤松关。
谅子太宇定，悠然置悲欢。
但令怀居辈，极目劳追扳。
原文：书生不用世，什九隐儒官。抱璞岂不佳，居贫良独难。陈子剡中秀，盛年早弹冠。尝搴丹丘云，亦窥沧海澜。仙真愿喜笑，鱼龙从盘桓。天风一吹激，却步赤松关。谅子太宇定，悠然置悲欢。但令怀居辈，极目劳追扳。
译文：文人不用来治理国家，十有九个会选择隐逸为儒生。像璞玉一样怀抱才华难道不好吗？然而家境贫困实在是太难了。陈子你是山中的俊秀之才，年轻时就已挂冠。曾高举丹丘的云彩，也窥见过沧海波澜。神仙希望你带来欢笑，鱼龙都愿跟随左右。但一遇天风激荡，你却退步走向赤松关。相信你在宇宙中找到了自己的位置，从容地置之不理悲欢离合。只要能让你安居乐业，你只需远望而无需劳心追攀。
赏析：这首诗是送别诗，送别对象是一位要去担任松阳校官的文人陈养晦。诗中表达了诗人对友人的赞美和对友人的担忧。诗人赞美友人是山中的俊秀之才，年轻时就已挂冠，有着高洁的品质和远大的志向。同时，诗人也表达了对友人的担忧，担心友人在新的环境中会感到孤独和失落。整首诗情感深沉，表达了诗人对友人的深深关怀和祝福。
创作这首诗的时候，戴表元正值仕途失意，隐居山中读书写作的时候。他对于那些不愿参与政治、只想隐逸为儒生的文人有着深深的理解和同情。他认为文人应该有才华、有志向、有担当，但也应该知道自己的位置和责任，不能过于自傲和清高。他希望友人能够在新的环境中找到自己的位置，同时也表达了自己对于友人的深深关怀和祝福。这种思想在当时是非常难能可贵的。
现代文译文尽力保留了原诗的韵味和意境，希望能够让读者更好地理解和欣赏这首诗。
微信扫一扫
戴表元诗词推荐