登录

《孙常州挽诗》宋戴表元原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴表元

《孙常州挽诗》原文

白发何人在,青山此老归。

殉携贫日砚,斂着赐余衣。

文物鸥兴灭,园林鹤是非。

诸公莫惆怅,英爽世间稀。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

宋诗《孙常州挽诗》表现了作者对逝者的怀念和对现实的不满。此诗情感真挚,格调沉稳,文字精炼,意蕴深长。首句“白发何人在”,借悲情入诗,让人不由自主地沉浸在悲凉的氛围中。“青山此老归”中,“此老”指的是孙元卒时,家人备酒素的举行丧事,“归”为去的意思,再进一步引申为去世。结合着老树青山、黄昏日暮等意象,更能使读者深切感受到哀思和逝去的双重怅然。

接下来的两句,“殉携贫日砚,敛着赐余衣”,对孙的生涯作了精彩的概括。其中,“贫日砚”表现了他的清贫,“敛着赐余衣”则暗示了他的才华被忽视,生活不公。两句以形象生动地语言揭示了孙元一生的悲惨遭遇,使人不禁为之动容。

“文物鸥兴灭”一句,进一步描绘了孙元生前的生活状态,其中的“文物”暗指他生前所做的事业,“鸥兴灭”则表现了他对生活的热爱和追求。然而,这些都被后来的世道所淹没,暗示了现实的无情和冷漠。

最后两句,“园林鹤是非”,更深一步地表达了作者的惋惜和不平。“园林鹤是非”是对孙元生前所处环境的描绘,鹤的象征意义高洁,园林的静谧和自由都表现了他的生活方式和对生活的热爱。然而,“园林鹤是非”又引出了人生的追问和对现实的愤慨,体现了作者的正义感和良知。

整首诗情感真挚,文字精炼,意蕴深长。通过对孙元的生平的描绘,表达了作者对逝者的怀念和对现实的不满。同时,也表现了作者自身的悲凉和无奈,以及对生活和人性的深刻反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号