登录

《和邓善之秋兴二首其一》宋戴表元原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴表元

《和邓善之秋兴二首其一》原文

鹤化城犹在,龙移井未枯。

百年吾道半,六合此身孤。

西山栽花屋,东风卖酒垆。

徉狂觅耆旧,处处土音殊。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

现代文译文:

鹤化成仍在,龙移井未枯。在漫长的岁月中,道义丧失了一半,身体却孑然独立于天地之间。在西山建屋种花,享受着东风吹拂下的美好时光。佯装疯狂地寻找年长的贤者,但是,四处乡间,不同的地方有着不同的方言。

赏析:

首联“鹤化城犹在,龙移井未枯”以物喻人,描述了世事变迁和人生孤独。“鹤化城”是一个典故,比喻人的消逝,而城依旧存在,这是对人生短暂的哀叹。“龙移井”则暗示了世间万事万物都有其生老病死的规律,即使是一口古井,也无法阻止其自然枯竭。诗人以这样的描写表达了自己对人生的思考和孤独感。

“百年吾道半,六合此身孤”这两句则进一步表达了诗人的思想。“百年”表示人的一生是短暂的,“吾道半”则表达了诗人对道义的坚守,但是,因为世事无常,道义似乎也无法坚持下去。这种矛盾的心理正是诗人内心的痛苦和无奈。而“六合此身孤”则表达了诗人在天地之间的孤独感,也暗示了诗人对世界的悲观认识。

“西山栽花屋,东风卖酒垆”这两句描绘了诗人生活环境的优美和生活的闲适。在西山栽花种树,享受着春风的和煦。这样的生活看似简单却也充满乐趣,体现出诗人对生活的热爱和对自然的亲近。

“徉狂觅耆旧,处处土音殊”这两句则是诗人对自己的生活的描述。他以佯狂的方式来寻找年长的贤者,但每个地方的方言都不同,这也体现出诗人的孤独感。在这里,“土音”可以理解为方言的另一种形式,这不仅仅是指地域之间的差异,也是文化背景的不同,意味着诗人内心的失落和渴望与人交流。

总的来说,这首诗展现了戴表元深沉的思考和独特的个性。他在人生的挣扎和困惑中寻求解脱,寻求自我价值和生命意义。诗人的痛苦、无奈、孤独和对自然的亲近以及热爱生活的态度都在这首诗中得到了展现。同时,他也用诗句传达了他对社会和世界的悲观认识,以及对生命的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号