登录

《东阳方韶卿惠古意七篇久不得和五月二十六日》宋戴表元原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴表元

《东阳方韶卿惠古意七篇久不得和五月二十六日》原文

长岁狎纷諠,新庐稍疏静。

虚名亦相累,簪佩来整整。

青天戍楼柳,白日仙林杏。

散书一长谣,消此清夏永。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是戴表元在闲适自得的乡村生活中,收到好友赠诗后的和诗。他通过描绘乡村的静谧、清幽,表达了自己对这种生活的喜爱之情。

首句“长岁狎纷諠”,诗人以“长岁”开头,表达了岁月之长。这里“狎”字用得巧妙,它形象地描绘出诗人与纷扰世事若即若离的状态。“纷諠”即纷扰喧嚣,这里指官场的繁忙与喧嚣。这句诗表达了诗人对官场生活的厌倦之情。

“新庐稍疏静”则描绘了乡村生活的恬静与清幽。“新庐”,新盖的房子,这里指代乡村的生活。“稍”字描绘出乡村生活的安静和平和,给人一种远离尘世的感觉。

“虚名亦相累”,诗人用“虚名”来表达对官场的厌倦,这里化用了杜甫的名句“名岂文章著,官应老病休”。这里诗人用“亦相累”,表达了对虚名的厌倦,表达了摆脱名缰利锁,向往自由生活的愿望。

“簪佩来整整”,诗人用“簪佩”来描绘官场中的文人的装束,用“整”字描绘他们来拜访时的整齐有序,与前文的“虚名亦相累”形成对比,进一步表达了诗人对官场的厌倦和对乡村生活的向往。

接下来的几句诗,诗人通过描绘乡村的景色,进一步表达了对乡村生活的喜爱。“青天戍楼柳”,诗人以柳喻人,描绘了乡村那青翠的柳树在戍楼上飘摇的美丽景色。“白日仙林杏”,又描绘了夕阳西下时,仙人掌林中的杏树洒满金色的美景。这里用“仙林”一词,更是将乡村生活渲染得如诗如画,充满美感。

最后一句“散书一长谣,消此清夏永”,诗人表达了在这样美丽、恬静的乡村生活中,挥毫写诗,以诗抒怀,度过一个又一个悠长、清凉的夏日。这句诗描绘了诗人对乡村生活的满足与喜爱之情。

整首诗以诗人对官场的厌倦和对乡村生活的向往为主题,通过优美的语言和生动的描绘,表达了诗人对自由、恬静生活的向往和追求。同时,这首诗也展示了戴表元深厚的文学功底和对生活的深刻理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号