登录
[宋] 戴表元
长汀江上别多时，白发间身天所遗。
避俗如仇翻好客，知穷为崇却耽诗。
乡山云淡龙移久，湖市春寒鹤下迟。
过尽榴梅与甜笋，高侯还许放侯知。
下面是根据您的要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
蔚讲师的儿子给了我一首诗，方使君以这首诗唱酬，我便随即作此诗应和。我和他的离别是在长汀江上。那里白头的自己隔开了，有天为的缘因留作佳话。避开习俗他如同仇人，豪爽好客有如仇敌般恨。他既然晓得日子窘迫，便自个去钻研古诗人墨客的美妙诗歌，但在这里总是丢不开，其实不丢开的就是饮酒写诗而已。望乡山上浮动的白云似在挪动地方。在湖市的酒馆中春寒料峭之时，旅途闲行感受颇深，到此一看。连着看到的只有一树树火红的石榴花和翠绿可人的竹笋了。就算富贵，官爵很低也无关紧要了，得到知己，就算是仅有几升俸禄的州郡小吏也会把知己放得高高的。
这是一首赠酬应和之诗，首先从别离时间过长而引起诗人对友人的关切和思念写起。“长汀江上别多时”是全诗的换韵句，也是全诗的主题句。它把两个朋友久别重逢的深情一下子推到读者面前。这二句包含着对友情的诚恳赞叹和对久别思念的衷心感激。因此以下各句即是围绕着这两点来写。“白发间身天所遗”一句也是饶有深意的话，它一方面表明尽管自己和蔚讲师都有白发，但情谊却像天一样大；另一方面也暗示了作者的自伤和自叹。“避俗如仇翻好客”写出了作者和蔚讲师性格上的特点：他们都因为性情的原因而喜欢讨厌别人，从不考虑别人俗还是不俗。所以他们都很重情好、好宾客。蔚讲师如此是因为他憎恨避俗的人，而厌恶好客的人则正好相反。“知穷为祟却耽诗”一句写出了作者自己的特点：他因为自知贫穷而自惭形秽、闭门谢客以逃避社交。然而他却又偏偏喜欢吟诗作赋，寻求自我宽解和自我安慰的方法以自娱。“乡山云淡龙移久”以下都是游历所见所感。写景优美，抒情真挚，对仗工整，可以看出作者的艺术成熟。“湖市”即“武昌（湖北鄂州）湖市”也称“樊口”（湖北鄂城西北）是武昌西北的一个小镇，为当时名胜之地。“高侯”原注：“嘉禾太守李侯之号。”这也就是指方使君了。
此诗通篇用白描手法，写得清新自然，没有雕琢之感。各句之间跳跃性很大，但是诗人却能够做到气脉贯通，丝毫不露痕迹。由此可见诗人艺术修养之高了。
【现代文译文】
我们在长汀江畔分别已经好久了， 你的身影消失在天的尽头。
你避开了世俗（和我）像是避开仇人（一样），（反而）喜好客（却是天性如此）。
知道（我）一直穷困，（却）总是兴味浓浓地去研习诗歌（让我深感欣慰）。
青山白云，久违依旧，（而我）却常常在湖市的酒馆中感受到春寒（清冷的氛围）。
一路上石榴花开过（已然）过了季节， 竹笋的味道也是脆甜多滋。
就算是低级的官职又何妨？ 能有你这样的知己才是我最希望的。
微信扫一扫
戴表元诗词推荐