登录
[宋] 戴表元
不但针经熟，言谈语语真。
练形如铁佛，信手合铜人。
秘摄鱼千里，空飞鹤当轮。
功成倘相挟，平地脱风尘。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
赠针医范秀才
宋代 戴表元
不但针经熟，言谈语语真。 练形如铁佛，信手合铜人。 秘摄鱼千里，空飞鹤当轮。 功成倘相挟，平地脱风尘。
这是送人一位姓范的针医诗。这首诗除表示赞叹之外，另含深意。“言谈语语真”，是指医术之精高。真者，精审不伪的意思，范秀才除了熟悉《针经》外，别有所得，确非虚语，这是夸赞其技艺独到之处；“练形如铁佛”，是对其体能的赞美。“铁佛”之名出于禅家，暗示这位针医人身健如铁佛，他习练形体，内功精深，能够耐久，“信手合铜人”，指手劲透入铜人测验的医学理论都是实在的；“空飞鹤当轮”之典出华佗以药麻雀腹验药效的故事。《后汉书·方术传》载：一日华佗拿了几只铜人回来让学徒观看，“初，人体经络脏腑症候气脉之诊，当候此以知虚实成败，尽见症结所在。麻雀候虚实病验，尽如其言。如此二三年方治将士骨肉之病以酒服麻雀头使之消化立愈。是皆新洗犹当扪穴候之可也。”今诗中所及范针医如能做到“空飞鹤当轮”的境界，那他的医术之高明就更非一般了。
“秘摄鱼千里”是以针疗法比方保密的医术。“鱼千里”典出《太平御览》卷九七五《吴录》：“吴时得鱼千里。”鱼能千里自运，喻其针术之妙。“空飞鹤当轮”与“秘摄鱼千里”一喻其内功深湛，一喻其疗效神奇。
“功成倘相携，平地脱风尘”，是全诗的点睛之笔。“功成”两句表示愿与范秀才携手共事，济世救人。风尘即尘俗、纷扰世界。诗人原诗是宋代遗民，身处元朝社会环境之中，立志济世救人，超脱污浊的社会而洁身自好。诗人把医术视为济世的手段，他希望与范秀才在治病救人的同时洁身自好，一同摆脱庸碌的世俗生活。这二句充分表达了诗人的高尚情操和磊落胸怀。
现代译文：
范秀才不单熟悉医术的针经而且言行真诚实在 。练体使你体如铁铸 ，随便轻舒双手应用针灸 ，摄取（疾病）如同取得千里外的鱼那样轻易自如 。你可以在高空中驾起白鹤，（也可以随波）高飞旋转与轮椅车比高下了 ，如同传说 ，功夫做到绝顶出神入化的境界那你就可以挟技走江湖行医济世救人 ，在风尘俗务中超脱了 。
微信扫一扫
戴表元诗词推荐