登录
[宋] 戴表元
禹穴收云气，沧江亦断流。
真成扫地尽，同作上天游。
铭诔看遗史，衣冠入隐丘。
空余平世眼，曾望李膺舟。
孙大监的去世让人不胜唏嘘。古称大禹穴可以收藏云气，但是面对逝去的友人，我对这个神奇的传说也无法产生了共鸣。即使苍茫的江水也会在此人的离开后，独自断流。现在，他的离去仿佛扫尽了天地间的生气，使我感到天人永隔的痛苦。我与友人一同在天堂游荡，希望能够减轻我内心的悲痛。他死后，人们将会在他的墓碑上铭刻历史，他的名字将会被载入史册。而我们这些活着的人，只能隐居在墓地旁，怀念他的一生。现在我只能回忆起他生前的风采，曾多次看到他登上李膺的船只，畅游江河。
现代文译文：
孙大监的离世，让人们感到深深的惋惜。古称大禹穴可以收藏云气，但面对友人的离去，我对这个传说也失去了感觉。即使苍茫的江水也会因为他的离去而停止流动，仿佛天地间的一切生机都被他带走了。我们一同在天堂游荡，希望能够减轻内心的痛苦。他将永远被人们铭记在他的墓碑上，他的名字将会被载入史册。而作为活着的人，只能独自面对这份寂寞，只能在这座墓地旁，怀念他的一生。回想起他生前的时候，常常可以看到他登上李膺的船只，畅游江河，享受生活的乐趣。
微信扫一扫
戴表元诗词推荐