登录

《题赵子昂叠岫图》宋戴表元原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴表元

《题赵子昂叠岫图》原文

白石青林底处无,侵云亦有小屠苏。

桔花飞尽不归去,挥汗江城看画图。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题赵子昂叠岫图

白石青林底处无,侵云亦有小屠苏。 桔花飞尽不归去,挥汗江城看画图。

这是一首题画诗,赞美的对象是赵孟坚的《叠岫图》。赵孟坚,字子固,号彝斋,宋宗室。他善画山水、梅、兰、竹等,多有寄托。

诗的前两句“白石青林底处无,侵云亦有小屠苏”,是对画面的直接描绘。这里的“白石”和“青林”指的是画中的山石和松柏,它们在画面中散落其间,错落有致。“底处无”表达了山石、松柏在画中无处不在,构成了画面的主体。而“侵云”则描绘了这些山石、松柏高耸入云,气势雄浑。“小屠苏”则是描绘了画面下方的景物,可能指的是小山丘或者溪流,给人一种宁静而清新的感觉。这两句诗不仅描绘了画面的整体景象,也表达了作者对画作的喜爱和赞赏。

后两句“桔花飞尽不归去,挥汗江城看画图”,诗人将个人的情感和思绪融入到对画面的观赏中,将看画时的感觉进行了表达。诗人感到手中的画卷“飞尽”而依依不舍,“挥汗江城”是对欣赏过程的形象描绘,表现出作者对画作的珍视和留恋。他一边欣赏着画卷,一边冒着热汗,仿佛身临其境,与画中景致产生了共鸣。这里的“江城”既指画卷所描绘的场景——江边的城市,也指赵孟坚的艺术创作所给予诗人的视觉和情感上的震撼。

整首诗通过直接描绘画面和抒发个人情感,表达了作者对赵孟坚《叠岫图》的赞赏和喜爱之情。同时,诗中也蕴含着诗人对自然美景和美好生活的向往和追求。

现代文译文:

这幅赵孟坚的《叠岫图》中,山石和松柏无处不在,高耸入云。画面下方的溪流和山丘构成了一种宁静而清新的感觉。手中画卷“飞尽”而我不舍离去,仿佛身临其境。我一边欣赏着画卷,一边仿佛身处于江边的城市中,热汗淋漓地观赏这幅画卷,与画中景致产生了共鸣。我深深感受到赵孟坚的艺术创作所带来的震撼和感动。这就是一幅让我陶醉其中的画卷,一幅充满自然美景和美好生活的画卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号