登录
[宋] 戴表元
苇折荷枯可奈何，西风吹影净婆娑。
微君作此超摇趣，一个江天也厌多。
百鹭图
苇折荷枯可奈何，西风吹影净婆娑。 微言作此超然趣，一个江天也厌多。
大宋的繁华，一朝落幕，化为了一片破败的芦苇和荷叶，被西风所欺凌，只得在寒风中挣扎着摇曳。满地的萧索与孤独，令诗人无奈又感伤。然而，就在这最绝望的时刻，他看到了——一只白鹭，独自在寒空中飞舞，那孤傲的身影与这片天地格格不入，却又仿佛是这片天地唯一的色彩与生机。
诗人由眼前之景，想到了自己的处境，用白鹭的超然之态来比喻自己的坚韧不屈。即便环境再怎么艰难，也要坚持下去，哪怕只有一个江天，也已足够。这是一种深深的无奈，也是一种深深的自嘲。然而，在这种自嘲中，也透露出诗人对未来的希望和对生活的热爱。
现代文译文：
芦苇折断，荷叶枯萎，这情景叫人无可奈何。 西风将影子吹得干净婆娑。 若是君画出这样超脱自得的形态， 一个江天我也已厌烦太多。
大宋的繁华落幕，变成了一片破败的芦苇和荷叶，被西风欺凌，只能在寒风中挣扎摇曳。满地的孤独与破败，让诗人感到无奈和悲伤。但是就在这最绝望的时候，我看到了——一只白鹭在空中飞舞，孤傲的身影在这个天地之间格格不入，但却又给人带来了希望和活力。
我感到疲惫不堪的时候，突然间看见了这样一个景象，我觉得其实也许只有一个人生活在一个像这样的地方是一个不够理智的事情了。可能正因为太过糟糕、太不堪了才会更加的值得珍惜和享受。这也是诗人的幽默感吧。即便是环境再怎么艰难，也要坚守下去。生活即便只剩下一个江天，也已足够精彩。
微信扫一扫
戴表元诗词推荐