登录

《黎州山下有坡曰响地平黎州自孙兴公经始至今》宋戴表元原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴表元

《黎州山下有坡曰响地平黎州自孙兴公经始至今》原文

苍茫一片莓苔地,随意触来还有声。

定是战坑余箭戟,不然琴屋贮瓶罂。

名真过客多能记,迹古居人不敢耕。

孙叟有灵应索笑,赋成留比试鏦铮。

现代文赏析、翻译

黎州山下有一片苔藓覆盖的土地,随意触动还能发出声响。这里一定是战争留下的箭戟坑,不然就是琴屋中放置着瓶罂。名声真够响亮,许多过客都能记住这里,遗迹古老,当地人都不敢耕种。如果孙叟还在世应该笑我太过分了,作赋写景竟到了极致。

赏析:这首诗通过对黎州山下坡的描写,表达了诗人对历史的思考和对环境的敬畏。诗人用苔藓、箭戟、琴屋等意象,营造出一种苍茫、悲凉的气氛,表达了对战争的痛恨和对和平的向往。同时,诗人也通过对过客和居人的描写,表达了对历史变迁的无奈和对未来的期待。

现代文译文:黎州山下有一片长满莓苔的土地,触动它时可以听到里面似乎还有声音。这里一定是战争留下的箭戟坑,不然就是琴屋中放置着瓶罂。这里名声真的很大,许多过客都能记住这里;遗迹古老,当地人都不敢耕种。如果孙叟还在世,看到我的所作所为一定会笑我太过分了。我想把这里写成一副美丽的画面,留给后人欣赏比较合适。

在这首诗中,诗人通过对黎州山下坡的描绘,表达了对历史的思考和对环境的敬畏。他运用了许多意象,如莓苔、箭戟、瓶罂等,营造出一种苍茫、悲凉的气氛,让读者感受到了战争的残酷和对和平的向往。同时,诗人也通过对过客和居人的描写,表达了对历史变迁的无奈和对未来的期待。这些因素都让这首诗充满了深度和内涵,成为了一首值得品味和欣赏的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号