登录

《鹿顶山朝晖轩为东玉师赋》宋戴表元原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴表元

《鹿顶山朝晖轩为东玉师赋》原文

金鸡警神关,烛龙转严车。

阴蒙欲销散,岩谷开嘘呀。

忽然苍萝颠,涌出红莲华。

天晖初照烁,六合无藏遮。

而我灵台中,善根始萌芽。

珍重慎消息,外物如尘沙。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

鹿顶山朝晖轩,这是一幅初日晖映、万物复苏的画卷。它不仅是诗人戴表元悟道的见证,也是他诗歌艺术的结晶。诗人运用生动形象的语言,巧妙地融入了拟人、象征等手法,描绘了朝晖轩清晨的壮美景象,抒发了自己内心深处的感慨和感悟。

首先,诗人以“金鸡警神关,烛龙转严车”开篇,生动地描绘了朝晖轩的黎明时分。鸡鸣报晓,象征着新的一天的开始;烛龙转严车,烛龙是神话中的神兽,能够吐火照明,严车则是清晨的象征。这两句诗不仅写出了朝晖轩黎明时分的独特景象,也赋予了朝晖轩以神话色彩,增添了诗歌的艺术魅力。

接着,“阴蒙欲销散,岩谷开嘘呀”这两句诗,诗人运用拟人手法,将山川描绘成富有感情的形象,他们感受到早晨的到来,展现出温柔舒缓的气质,阳光渐渐地透过雾霭,照耀着阴暗的林木和溪谷,消散着蒙昧,把它们引向光明。这里的形象不仅栩栩如生,更寓含了深意,仿佛每一个角落都透露出大自然的喜悦与新生。

随着景物的进一步展开,“忽然苍萝颠,涌出红莲华”诗人用形象的语言揭示了朝晖的力量。朝晖普照之下,连苍茫的苍萝都涌出了绚丽的莲花。这一句既是诗人眼前实景的描绘,又象征着一种超越平凡、洒脱自然的人生境界。在诗人的眼中,自然界的一切都是有灵性的存在,都值得敬畏和赞美。

最后,“天晖初照烁,六合无藏遮。而我灵台中,善根始萌芽。”诗人用天地的光明和自己的内心善良作比照,表达了自己内心深处的感悟和自我修养的决心。在这光明中,诗人找到了自我价值与存在的意义。在诗歌的结尾部分,诗人又再次提到了鹿顶山的朝晖轩这个地点,“而我灵台中”也是对自己所领悟的深刻表述和延伸。

总结起来,这首诗的亮点在于诗人的观察力、表达力和哲学思考。他用丰富的想象力描绘出一幅壮丽的画卷,使读者在阅读的过程中能够感受到诗人内心的感慨和哲理。而他所描述的自然景物的美好和他内心感悟的价值观念,也表达了诗人对自然的敬畏和对生命的热爱。总的来说,这首诗是诗人智慧和艺术的结晶。

现代文译文如下:

鹿顶山的早晨,旭日初升,照亮了大地。如同金鸡报晓,提醒人们新的一天开始了。烛龙转动着严车,迎接早晨的到来。阴暗的山谷也在朝阳的照耀下逐渐消散。突然间,苍茫的苍萝颠上,涌出了绚丽的莲花。这是朝晖的力量,它普照万物,连最不起眼的地方也能绽放出美丽。

我站在朝晖轩中,感受到天地之间的光明和温暖。这光明如同我内心的善良一样,无遮无挡。我灵台中的善根开始萌芽,如同早晨的露水滋润大地一样,它们逐渐成长壮大。在这个光明中,我找到了自我价值与存在的意义。我明白了外在的世界只是暂时的遮蔽,内心的善良才是永恒的宝藏。这就是我对生活的理解和对世界的看法。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号