登录

《送人游霞屿》宋戴表元原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴表元

《送人游霞屿》原文

霞屿风烟接渺溟,老仙万锸敞林扃。

峰前雁起湖云净,池面龙来海雨腥。

阅世僧间头黑白,游山客爽句丹青。

何缘飞去清源国,雨夜翛翛著翅翎。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

霞屿的风景与风烟接连到无边无际的大海,老仙人用万根铁锹打开森林的门户。

峰前大雁高飞,湖上的云静得像刚洗过一样,池塘里的水像龙从大海深处喷出一样有腥味。

看过世间纷繁复杂黑白分明的事情后,来到山中的僧人更加清醒,游山的诗人笔下的句子如同绘画一样美丽。

为何你能飞到清源国去,雨夜中翅膀带着雨滴却不能飞翔。

赏析:

这首诗表达了诗人对霞屿风景的赞美,以及对于僧人、游人的祝愿和不舍之情。首联“霞屿风烟接渺溟,老仙万锸敞林扃”中,诗人通过描绘霞屿的美景,表达了自己对这片美景的热爱之情。第二联“峰前雁起湖云净,池面龙来海雨腥”,生动地描绘了霞屿上湖光云影的美丽景象和龙池喷雨的壮观场面,使得读者仿佛置身其中,感受到了大自然的神奇魅力。第三联“阅世僧间头黑白,游山客爽句丹青”,诗人以僧人和游人作为比喻,表达了他们对人生的理解和对诗歌艺术的追求。僧人经历了世间的黑白纷争,更加清醒;游人则用诗句描绘出美丽的景象,表达了对自然的赞美之情。最后一句“何缘飞去清源国,雨夜翛翛著翅翎”,诗人以“何缘”表达了对僧人和游人的美好祝愿,希望他们能够实现自己的理想和愿望。整首诗语言优美,意境深远,表达了诗人对自然和人生的深刻感悟。

希望这个回答对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号