登录
[宋] 戴表元
林庐深插紫孱颜，一点渔舟带暝还。
但得身间无俯仰，人间处处五云山。
五云山图
宋 戴表元
林庐深插紫孱颜，一点渔舟带暝还。
但得身间无俯仰，人间处处五云山。
五云山图是一幅风景画，画面上的群山峻岭，在烟云缭绕之中，更显得气势磅礴，气象万千。这是一幅动人的山水画，画家把山林、渔舟、晚照都画得十分逼真，有如一幅活动的山水画。
诗人欣赏了这幅画以后，产生了爱慕之情，他希望自己也能像渔翁一样，身在画中，与画中景物融为一体，忘却人间忧患。当然，诗人这里所流露出来的消极情绪，是带有时代的色彩的。
诗的前两句是描写画面上的景物，后两句则是诗人看了画面以后的感想。在写法上，后两句别开生面，很有特色。诗人由画面上的景物，想到自己，希望能置身于画中，与画中景物融为一体。如果后两句写成“倘使人人都能身在画中该多好埃”，就会落入俗套。诗人想得奇，想得妙，他以画生情，以情入诗，用“但得”一词把“身在画中”的理想与“人间处处五云山”的现实联系起来，表达了不甘沉沦、力求振拔的积极思想情绪。
下面是给现代文译文：
在深深的林间有一座耸入云端的山峰，在它的顶端停泊着一只渔舟正披着暮色归去。如果我能身在画中该多好埃只要能让我摆脱人世间的束缚，不再为生活而四处奔波，我宁愿永远生活在人间仙境里。
微信扫一扫
戴表元诗词推荐