登录

《登新岭》宋戴表元原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴表元

《登新岭》原文

荦荦确确白石溪,绵绵茫茫青草磎。

四山阴雪湿灰色,六月杜鹃深树啼。

田庐经漂有高下,麻豆满坞无东西。

隔岩飞流送人语,对面喧风吹马蹄。

祗今莫辞楖粟杖,与子更上巑屼梯。

登高意远会有极,回首烟海令人迷。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

《登新岭》

山石溪流洁白突兀,草原连绵青翠无边际。 四山阴暗雪花湿衣裳,六月杜鹃深树声声啼。 田舍房屋漂流有高低,豆粒满地山谷无东西。 隔岩飞流送来人语声,对面风起马蹄声声响。 现在莫怕拿着杖粟上山,我们一起再登更高峰顶。 登上高峰远望会有尽头,回头望烟波江海使人迷离。

在这首诗中,作者描绘了自己登上新岭时所见的景象,表现了自己的心情和对自然景色的欣赏。诗人通过描绘山石溪流、草原、山峰、飞流、农舍、烟波江海等自然景象,表现了自己对新岭的喜爱和赞美之情。同时,诗人也表达了自己对生活的感慨和思考,表达了对自然的敬畏和感恩之情。整首诗语言简练、意境深远,表达了诗人对自然和生活的热爱之情。

这首诗的现代文译文可以是:

我攀登上了新的山岭,眼前溪流突兀,白石鲜明;草原连绵无际,青草如茵。四周围绕的群山云雾弥漫,雪花湿衣;在深树中,杜鹃鸟声声啼叫。农舍在漂流中各有高低起伏,豆粒满地,山谷却不分东西。隔着岩壁,飞流直下,水花四溅;我与对面的人交谈,风马声响彻云霄。现在不要害怕攀登山岭,让我们一起继续向上攀登。登上高峰远望,景色无限;回头望去,烟波江海迷离不清。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号