登录
[宋] 戴表元
君休呫嗫语，我欲颠狂歌。君语虽工不可多，我歌颠狂如我何。君不见苏季子，腰横六印车如水，奇祸一朝生口齿。又不见朱买臣，朱绶煌煌不庇身，不如会稽喑哑人。南山山头北山下，亦有骑牛唱歌者。行人不诃官有问，歌罢牛归卧牛舍。我歌属君君为歌，桃花醉面春风和。君歌不成春亦老，虚客江城车马道。明日酒醒应难绝倒，剡源溪上看芳草。
《醉歌赠袁茂才》是一首借他人酒杯，浇自己块磊的诗，是对黑暗政治的一种隐喻和比兴。在此，我将对其进行原创赏析，并且用现代文进行译解。
原诗前两句，“君休呫嗫语，我欲颠狂歌。”表达了诗人希望对方能够静下心来听他唱歌的意愿。他想要放声歌唱，尽情发泄自己的情感。这里，诗人用“呫嗫语”和“颠狂歌”形成对比，前者显得拘谨、小心翼翼，后者则表现了放纵、狂放的个性。
接下来的四句，“君语虽工不可多，我歌颠狂如我何。君不见苏季子，腰横六印车如水，奇祸一朝生口齿。又不见朱买臣，朱绶煌煌不庇身，不如会稽喑哑人。”则是借用苏秦、朱买臣的典故，来表达自己的感慨。苏秦腰间佩戴六国相印，车水马龙，风光无限；然而一朝奇祸突发，沦为阶下囚。朱买臣穿着华丽的绶带，却没有保护自己，还不如会稽的一个沉默寡言的人平安无事。诗人借此讽刺当时的黑暗政治，警告友人不要过多涉足政治，以免引来不必要的灾祸。
之后的“南山山头北山下，亦有骑牛唱歌者。行人不管有问否，歌罢牛归卧牛舍。”描绘了生活中还有许多人像南山下的骑牛唱歌者一样，不关心世事，只关心自己的生活。诗人用此表明自己的隐逸之志和对现实的冷漠态度。
最后两句，“我歌属君君为歌，桃花醉面春风和。君歌不成春亦老，虚客江城车马道。”是我唱着歌，希望你能和我一起唱，就像桃花在春风中醉人一样美好。如果你不能唱，那春天的美景也会消逝，你只是江城车马道上一个过客。这两句表达了诗人对友人的劝慰：你要珍惜美好的时光，不要错过生命中的美好事物。
总的来说，《醉歌赠袁茂才》是一首寓意深远的诗，通过对历史人物典故的借用，表达了诗人对现实政治的不满和自我解脱的情绪。同时也向友人表达了自己的志向和劝慰。译解完毕，谢谢提问！
微信扫一扫
戴表元诗词推荐