登录
[宋] 戴表元
莫笑衰颜老剡翁，凶年过彻剩顽穷。
坐窗渐爱日南至，行路不愁天北风。
清话客多无酒款，白头交在有书通。
闻知别野林泉美，一策一簦吾欲东。
这是诗人给袁季厚的回信，回信里没有华丽的词藻，而是把一种真实的态度，自己的心理都展示出来了，自己年龄已大，行路都难，有林泉的地方自己就想去看一看。以下是我根据原文进行的赏析：
诗人在信的开头首先宽慰老友：“莫笑衰颜老剡翁”。一开口就是真情流露，请老友不要嘲笑他老迈的容颜，他不过是一个胸中空空如也的老朽罢了。剡翁是以山名著称的戴叔伦，老友中曾有“君家剡中花更好”之句，颇为诗人所赞赏。如今诗人寄诗给袁季厚，诗中自谦之词，却使老友心中更加不安。
“凶年过彻剩顽穷”，正是诗人此时生活的真实写照。元兵横行，江山易主，世事变迁，人生飘零，诗人不禁感慨万千。诗人早年就以“慷慨赋高诗”（《余菊阁学诗之》），痛陈忧国情怀；如今却是颓唐不振，“过彻凶年”，毫无生趣。“剩”字把诗人消极余生的情感表现得十分充分。下句则突出了自己独善之念：“坐窗渐爱日南至，行路不愁天北风。”诗人在冬日的南窗下读书，喜欢上日渐临近暖和的天气；生活虽然艰难，但行走的路程已不太远。“日南至”三字暗点冬至已到，天气渐寒，而诗人的心境也正如此。此字看似淡雅闲淡，却很传神。诗人对天时、人事的体味是如此细腻，这在戴表的五律中是少见的。严冬将到、暖春在望的感觉继续着，于是出现了送别朋友的离情别绪：“清话客多无酒款，白头交在有书通。”朋友们坐在一起谈天说地、无所不至的时候，却没有美酒款待朋友；老年以后的朋友却经常相互通信。“款”字把朋友间的深情厚谊表现得十分充分。这二句互文见义。在宋人的诗歌中，“书”是常见的交流形式。最后二句顺势而下：“闻知别野林泉美，一策一簦吾欲东。”老友所住的地方有山有水风景幽美，诗人听了十分羡慕，想出外游览。前四句逐步拓宽主题，从生活琐事中表达自己渴望出来游赏的心绪。这两句显得自然天成。诗人有心向老友表达重游之念：他所说的“东”字似乎暗示诗人将出游袁氏别野林泉之地的意向。然而诗人真的要去游览山水了，还是重游故地？读者自可按自己的理解去想象。
这首诗语言朴素清新、不事雕饰，情感表达自然真实。在平淡中见功夫是这首诗的最大特点。
译文：
不要嘲笑容颜衰老的我戴表元，在这荒年过彻只剩我顽强生存。坐在窗前我渐渐爱上日渐暖和的天气，路途不再发愁在天地的北风。长时间畅谈客人多却没有美酒相款待，白发苍苍时朋友交往总有书信来通。听说您居住的地方有山林泉石秀美，我想拿着一根小杖到处去游东。
微信扫一扫
戴表元诗词推荐