登录
[宋] 戴表元
病老空山客，寒纡积雪春。
麦苗青有主，桃板粉成神。
短策陶元亮，轻舟贺季真。
征徭辛不及，游眺杂闲民。
原诗中的“病老空山客，寒纡积雪春”展现出诗人身在病中，却依然面对寒冷的山川春色，体现出诗人身处困境却依然乐观的精神状态。接下来“桃板粉成神”则表达了诗人对桃符的敬畏之情，桃符是中国古代春节时的习俗，将红色的桃木板挂在门上，用以辟邪祈福。再来看“短策陶元亮，轻舟贺季真”这两句，陶元亮和贺季真都是历史上的著名隐士，诗人在这里用他们来比喻自己，表现出自己与世无争的淡泊心态。
整体来看，这首诗以生动而真实的景象展现了宋代生活的特点，并以自身的处境，以及悠远的视角去看待世界的点滴变迁，通过淡泊的生活态度体现出对于困境不屈的坚守，诗意清淡而有味道，更带有几分孤傲，如静水流深。
以下是现代文的翻译：
在这空寂的山谷之中，我病痛缠身，面对着积雪初融的春日，心情也变得有些忧愁。那些麦苗青青的土地，似乎有了自己的主人；那些桃符辟邪的习俗，被人们赋予了神秘的力量。我牵着马，像陶渊明那样远离尘世，寻找内心的宁静；我驾着轻舟，像贺知章那样遨游江湖，追求自由。虽然负担沉重，生活的艰辛远远超过一般人，但我仍然乐于游览欣赏这美丽的山水，与山野居民和睦相处。
这就是我这次奉命进京赶考的次韵书事，虽然没有显赫的地位和高深的才学，但我有淡泊的心态和对生活的热爱。即使生活艰难困苦，我也会坚守我的信念和原则，像那些历史上的隐士一样，过着简单而宁静的生活。
微信扫一扫
戴表元诗词推荐