登录

《寄赵子昂济南》宋戴表元原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴表元

《寄赵子昂济南》原文

济南官府最风流,闻是山东第一州。

户版自多无讼狱,儒冠相应有宾游。

秋风鱼酒黄梁市,夜月笙歌画舫舟。

行乐使群诗笔俊,一篇肯寄剡溪头。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

诗中描述了赵子昂所生活的济南城,以“风流”一词来形容,既指其地理环境优美,又指其文化气息浓厚。作者通过描述济南城的人口、无讼狱、儒雅之风等元素,展现了这座城市的独特魅力。

首联直接点明济南官府的风流,这是对其城市形象的概括描述。颔联进一步描述济南的特色,如人口众多、土地肥沃、文化氛围浓厚等。颈联则以生动的细节描绘了济南城中秋天时节的景象,鱼酒飘香、夜月下的笙歌画舫,一幅繁华景象跃然纸上。尾联则再次表达了对赵子昂的期待,希望他能寄来更多的诗作,以展示济南的风流。

诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,使得读者仿佛置身于济南城中,感受到了这座城市的魅力。同时,诗中还表达了对赵子昂的期待和赞美,使得整首诗充满了情感和人文关怀。

现代文译文如下:

济南城中多风流,山东第一州的美名传。 户户人家无讼狱,儒雅之风满城游。 秋风送来鱼酒香,黄梁市上笙歌扬。 行乐时请诸君作,诗词俊秀一篇香。 在这座人口众多、文化气息浓厚的城市里,我希望赵子昂能够继续书写这里的繁华,寄来更多的诗作,以展示这里的魅力。

希望您能够满意我的回答!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号