登录

《吴姬曲五首其一》宋戴表元原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴表元

《吴姬曲五首其一》原文

吴姬醉,浓花灿蕊春憔悴。当筵赌令讳空拳,忘却拈三并数四。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据原文创作的一篇赏析,希望您能满意:

吴姬醉,浓花灿蕊春憔悴。 一首词把我们带入到诗人的内心深处,而它首先引入的是醉后的场景——在盛开的花儿之中,美丽妩媚的吴姬已醉酒,这份醉后的娇态是多么诱人。词的开篇渲染了花香春浓的环境氛围。有艳姬之处必多花,所以花朵之浓艳也可以被看作吴姬醉后所表现出的红晕。“春憔悴”的使用加深了醉态的可视性。这样的美,足以憔悴万物、感化万物了,就连周围的花儿在醉酒的吴姬映照下都失去了艳丽,诗情至此陡然一转。花既无花妍,于是它的美丽也就是吴姬的美丽;吴姬若因花醉,那么花也因吴姬而更艳了。这种因相得益彰而产生的美好效果是作者和读者都乐于看到的。

当筵赌令讳空拳,忘却拈三并数四。 词情至此已达高潮,作者蓄势待发,要大展身手了。却见此句一出,气势如虎掷龙舞,又如长江大河突遇峭壁断崖,一派飞流直下、水到渠成的畅快。赌令是行酒令时的一种游戏。席间行令,常须言简意赅、诙谐风趣者才能取胜。令成后,众人要当面赌胜负,输者要按规则受罚。空拳指徒手相搏,在行令时常常被淘汰,有句俗语:“拳不离手”,其势可想而知。“忘却拈三并数四”这里有两层意思,其一“吴姬醉了忘了”,表现出吴姬之美给诗人以陶醉,也是诗人的一个暗示——自己的内心语言“此时的我不就是‘醉’了吗”?这就是前文提到的诗人要把诗歌主题确定为“醉中情事”的原因所在;另一个意思是说诗人和吴姬在行令时已经到了忘我的境地,似乎拈三并数四都不复记忆,这又表现出一种怎样的情景呢?我们不妨试加揣测:诗人此时可能已如李白醉酒后那样,“诗兴大发”,随口出句,对吴姬则随口应对,两人此时已如诗人的诗句“乱花渐欲迷人眼”所形容的那样——“迷”到了一起,“忘”到一起了。这不也正是这首词最具魅力的地方吗?到这里我们也就不难明白这首词的最精妙之笔了:“醉眠梦蝶之褥”,以情景交融的手法显示出一片醉美境界。它是说自己在这样一种失魂落魄的时刻就在锦绣的褥子上美美地睡了一觉。这个结尾既是对前文的总结——在“醉眠廊椅之时”,自己似乎还沉浸在那“浓花灿蕊春憔悴”的境界中;同时又顺势点明了题旨——原来这“醉眠”是在描绘美、享受美之后的一种“美得”的境界中。这就把全词所表达的那种醉美情感推向了顶峰,犹如绿叶扶红花,幅显得这首词的画面感十足!

这首词虽然写的是美酒美人、醉卧花下的情景,但实际上是一首达观向前的作品。其中每一个环节都是积极的情感态度与欣赏眼光的体现:繁花似锦、美人如玉、赌令吟诗、醉眠花下都是作者积极乐观心态的体现。它告诉我们:生活中无论何时何地都应该保持一种积极乐观的心态和欣赏的眼光去对待身边的人或事——这也许就是这首词给我们的最大启示吧!

以上就是我对这首词的赏析,希望您能满意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号