登录

《九日在迩索居无聊取满城风雨近重阳为韵赋七》宋戴表元原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴表元

《九日在迩索居无聊取满城风雨近重阳为韵赋七》原文

粲粲黄菊花,照我原上土。

拒霜亦多熊,终日相媚妩。

春花岂不美,嗟此风露苦。

正命何所尤,生迟后甘雨。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

九日,是重阳节,也是赏菊的时节。在宋代,这个节日的气氛非常浓厚,无论是在城市还是在乡村,都可以看到很多人在这个节日里赏菊、登高、饮菊花酒等活动。而在这个节日里,赏菊是最重要的活动之一。

这首诗的开头两句:“粲粲黄菊花,照我原上土。”用黄菊花的灿烂来形容诗人的心情,用“粲粲”形容菊花的光彩照人,也暗示了诗人的喜悦之情。而“照我原上土”则表达了诗人对故乡的思念之情。

紧接着诗人写道:“拒霜亦多熊,终日相媚妩。”在众多的菊花中,有的一种叫“拒霜”,盛开在冬季之后,可以说它也是在“秋日温暖中展现生命力”,所以说,“亦多熊”可见其在作者眼中的份量之重。“终日相媚妩”,除了说它的生命力旺盛外,更是用了一个拟人的手法,形容菊花“媚妩”,就如同一个美丽的女子一样。这里既表达了诗人对菊花的喜爱之情,也表达了诗人对生命的热爱之情。

再来看诗人笔下的“春花”,他写道:“春花岂不美”,春天的花朵当然美丽,但是“嗟此风露苦”,风露对它们造成了很大的伤害。这里的对比鲜明,不仅让人感到惋惜,同时也对生活有了更深的理解。

诗人以淡然的语气说道:“正命何所尤,生迟后甘雨。”他的生活如春天的花朵一样充满了坎坷和磨难,但是这是他“正命”,是无法改变的。即使生命比甘雨稍晚一些时候,也没有什么值得怨尤的。这种思想感情和范仲淹的名句“不以物喜,不以己悲”有着异曲同工之妙。

全诗意境深远,从物到人都有着深深的情感内涵。用笔质朴自然,无雕琢之痕,可谓真情流露,颇具艺术感染力。

在了解了诗歌的基本意思之后,现在将现代文译文附上:

金黄的菊花照亮了我故乡的原野, 秋霜中的菊花虽然多情娇艳。 春天的花朵固然美丽动人, 只是无奈风露摧残却只能叹息。 命运赐予我们何尝不是恩赐, 即使生迟一些没有甘露滋润也无需抱怨。

以上就是我根据您的要求为您赏析的这首宋代诗人的作品《九日在迩索居无聊取满城风雨近重阳为韵赋七》。希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号