登录

《袁提干挽诗二首其一》宋戴表元原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴表元

《袁提干挽诗二首其一》原文

短世谁无死,深山独有归。送车晴起雾。埋碣夜生辉。晦朔鸡鸣在,江山鹤梦非。刚言仁者寿,近事例多违。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

短世谁无死,深山独有归。 这句诗,写出诗人对于生死的理解,深邃而又悲凉。 诗人表示:短促的生命,没有人能够幸免于死,而深山老林里的树木却还能继续生长,万古长青。当然这里并没有要逃避死亡的意思,他明知生必有死,但是死而能归于安息,离开世间回到梦魂幽合的地方,也许也是生者的一种愿望吧。 送车晴起雾。埋碣夜生辉。 埋藏的墓碑会在夜晚发光,送葬的队伍也会因晴空起雾而停止前行。这其实也是诗人的一个奇特的想象。前句是用白居易《寒食野望吟》“寒食花入户,青盘捧寸辉”句意,后句则出自杜甫《哀王孙》“墓田同学土,沉碣抱哀思”的诗句。这两句用白、杜诗句意营造一种悲凉但悲中有壮的气氛,有力地衬托了作者对袁提干的悲悼之情。 晦朔鸡鸣在,江山鹤梦非。 这里借指作者和袁提干之间的生离死别。“鸡鸣在”表明袁提干将不久于人世时正是旭日东升的时候,让人不禁为他的后事安排和生还前景而忧虑。“江山鹤梦非”,是作者对友人永远不能复生的感叹。作者自己是不是也陷入一种“人生有情泪沾臆”的哀思中呢?他显然不愿意把自己停留在这种失落的情绪里,所以他接着说:刚言仁者寿,近事例多违。 “刚言仁者寿”,说明只要能把握住生命的方向,充满乐观的看待生活,长寿还是有把握的。这种观点和戴表元的生活经历及他的性格也有很大关系。他一直保持着自己坚韧、乐观的性格特点。面对生死离别、人生无常这一类问题时,他不会陷入过度的悲伤中。这句话也是对袁提干的美好祝愿。 这首诗感情真挚,想象奇特,寓意深远。作者用极平常的词汇,表达了极为深情的思想感情。从这首诗中可以看出作者戴表元诗歌创作上的一些特色和风格。

希望这个答案能让您满意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号