登录
[宋] 戴表元
天末翛翛起画舲，骊歌清切也堪听。
十年夜雨头垂白，万里春风草又青。
莫恋皋比专鱼席，终须豸角瑞尧庭。
平生短李江南杰，今作文昌第几星。
这首诗题作“送陈彦恂北上兼简李奇卿学士”。送别之作，极普通，极其平凡。乃是以出人之作待友者，胸襟既高，随意即赋，大匠运斤，不见斧凿痕迹也。表元先生所谓相期百世下，不以一身累其心者，盖有得于斯道也。彦恂北上进京，作者送行，当然要谈到京城的友人。于是，在送行诗中简括地提到李奇卿学士。首句写送行，但不落寻常故实窠臼，而是从画舲写起。画舲是华美的船，送行时用之，不仅因为路途遥远，也因为友人将去的地方是繁华的都城。次句写骊歌。“骊歌清切也堪听”，是承首句的。因为画舲是华美的，所以唱的歌也是清脆高亮的。古代送别亲朋好友时唱的凄切动听的歌，叫“骊(qi）歌”，亦可称之为“骊唱”、“离歌”。“且行且慢又且止”，耳听此歌缓行迟迟之际，“听者莫不泪满衣襟”，十分动人。“解落三秋月”也是描摹离别曲之歌声甜美的。“伤行马面看蒲卢。”上句仍是就离别场景而言，“看蒲卢”，乃是表示“后会无期”的常见形象说法。这首诗则非是。这两句仍是表达难分难舍之意和别情及关切赠行的想法。“不辞佳酿十分斟。”面对知心好友分别之际斟满的一杯佳酿和对方略带伤感的神情，不禁脱口说道：不要推辞了，喝吧！“但愿逢君到处无荆榛。”此情此景，令人想起“君子于役久未归，小人相悦无相弃”的诗句来。最后一句，表达了作者对友人的祝愿和对国事的关切。
这首诗语言平实而情意深长，表达了作者对友人离去的无限惜别之情和对国事的关切。
现代文译文：
华美船儿渐行渐远，骊歌声声回荡耳旁。十年来漂泊不定、辗转奔波，让人头发早白。春风又绿江南岸，草儿又青。你可不要沉溺于安乐、满足于一隅，一定要勇往直前闯一番天下。你才华横溢可比李翰林江南俊杰，到中书省发光发热当属一流人物。
诗人描写陈彦恂北上入朝的诗用语浅显自然却情意深长、激人上进。对友人充满惜别之情并为国事关切担忧，胸襟高远而见情真意切。
戴表元诗歌语言平易浅近、流畅清丽、自然有致、饶有韵味的特点尤为突出。在用韵方面讲究平仄相对、押韵严整；在音调上讲究平仄变化、押韵轻奇；同时句式灵活善变、叠词运用颇多；注重炼字炼意；结构安排独具匠心等手法都有体现。诗的风格看似清淡古雅却也新巧时变。同时“对仗工整”是戴表元诗歌的一个重要特征并广为运用。“寒林”、“清笳”对仗、“秋月”、“春草”对仗、“鱼席”、“豸角”对仗、“短李”、“文昌”对仗等都使语言更凝练生动而富有节奏感。此诗中“天末”、“春风”对仗也十分工整自然。“天末”借代远方，“春风”代表春天，都是古代诗词中常见的意象。此外颈联和尾联两句“平生短李江南杰”和“今作文昌第几星”句式相同结构相似相对整齐，使得诗歌既符合律诗形式美的特点又不失古体诗的风味，显得清新自然而有新意。颈联化用李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》“我寄愁心与明月，随风直到夜郎西”之意而新意迭出；尾联化用韩愈《赠别元十八协律六首》“洛阳之士如毛积”句意而表达对友人的赞美和期待之意；这些都体现了戴表元诗歌的艺术特色和创新能力 。
可以看出清代名人程哲等人赞许“轶于北宋前陈与义合宰相副墨”,具有作者精纯深厚的艺术素养并包括严格精明的史学审视标准和强调对文雅铺陈的语言藻饰对承祧南唐或南宋其雄阔真淳氛围的理解同样起着举足轻重
微信扫一扫
戴表元诗词推荐