登录

《九日在迩索居无聊取满城风雨近重阳为韵赋七》宋戴表元原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴表元

《九日在迩索居无聊取满城风雨近重阳为韵赋七》原文

山鸡鲜羽毛,野鹘健爪吻。

秋高草木空,屏处亦可隐。

一为嗜欲牵,遂与笼槛近。

作书报孔鹄,出入宜少谨。

现代文赏析、翻译

九日居近郊,迩索居无聊。取满城风雨近重阳为韵,赋七首以遣意。其一曰山鸡:山鸡鲜羽毛,野鹘健爪吻。秋高草木空,屏处亦可隐。一为嗜欲牵,遂与笼槛近。作书报孔鹭,出入宜少谨。

这首诗的现代文译文如下:

在接近重阳节的时候,我住在城市附近的近郊,然而却感到无聊。于是我选择了以“满城风雨近重阳”为韵,写下了七首诗来表达我的心情。其中一首就是关于山鸡的。

山鸡美丽的羽毛,就像野鹘健壮的爪子和嘴巴。在秋天的田野上,草木凋零,但是山鸡依然可以在那里隐身。只要不被人们发现,它就可以自由自在地生活。然而,由于欲望的驱使,山鸡最终被关进了笼子里,离自由越来越近。

于是,我写信给孔鹭,告诉它应该更加小心出入。山鸡因为嗜欲被束缚,所以我们需要警惕欲望的控制。它以寓言的形式,提醒人们不要因为贪婪而被束缚。这是戴表元通过诗歌来传达自己对自由的渴望和警惕之心。

整首诗用生动的语言和丰富的细节,描述了山鸡的形象和生活方式。同时也传达出作者对于自由和自律的思考,富有哲理意味。诗人以山鸡为题材,告诫人们不要为贪婪所控制,这不仅是个人品德修养的必要警示,更是对于整个社会和时代背景的一种深思和警醒。

以上仅为个人理解,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号