登录

《次韵答陈叔高》宋戴表元原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴表元

《次韵答陈叔高》原文

早种青蒲已满沟,暮栽黄菊亦成丘。

不辞西日射牛背,尚胜北风吹马头。

新雨客疏尘锁几,故山秋淡树藏楼。

艰难终竟乡情耐,准拟行窝处处留。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在宋代诗人戴表元的这首《次韵答陈叔高》中,我们能够感受到他深深的对自然的热爱,对生活的享受,以及坚韧不拔的乡情乡意。

首联“早种青蒲已满沟,暮栽黄菊亦成丘”是对诗人在春夏之交种满青蒲、秋季又开满菊花的日常生活细致的描绘。“早种”表明诗人的耕耘与期盼在春耕时就已开始,“已满沟”描绘了劳动后的果实,夏日雨水丰富,蒲笋葱翠。随着秋天的到来,黄色的菊花也开始争艳,“亦成丘”,体积状饱满肥大,让我们想到了菊花的灿烂,田地的丰富,而这背后,自然又是诗人无数个辛勤的日夜和勤劳的手脚。

“不辞西日射牛背,尚胜北风吹马头”这句,尽管诗句描述了日落时西射的阳光映照着诗人的牛背,仿佛深觉疲乏与劳累,但这在诗人看来,是远远胜过寒冬北风的无情侵袭、狂烈扑打着马头的境况。这是对生活艰难而又真实状态的生动描绘,对那些安逸舒适生活的对比与讽刺。而其中,又深含着诗人坚韧不屈的毅力和不畏艰辛的精神。

颔联“新雨客疏尘锁几,故山秋淡树藏楼”,则是对乡村秋天景象的描绘。新雨过后的乡村,显得那么安静和平,仿佛时间都被静止在了空气中,“尘锁几”也因此而有了别样的寓意。远处的故乡,秋天的树叶淡淡的,楼阁也隐藏在树木之间,那么安静祥和,这其中流露出的对家乡的思念之情是如此深沉和浓厚。

最后“艰难终竟乡情耐,准拟行窝处处留。”在生活的艰难之中,诗人的乡情始终不曾消退,他决心到处寻找可以安身立命的地方。这是一种生活的态度,对未来充满希望的乐观精神,以及对自己坚韧生活能力的肯定。

现代文译文:早些天种下的青蒲已经把沟渠都填满了,傍晚时分种植的黄菊也长满了田地。我不害怕夕阳照射在西边的牛背上,反而比北风中狂暴的狂风让马儿丧失方向要好得多。新雨过后的乡村平静祥和,客尘尽去;故乡的秋景在树叶掩映下若隐若现。在艰难的生活中始终保持对家乡深深的怀念之情,决定在每一个地方停留寻找落脚之处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号