登录
[宋] 戴表元
游观值暄秋，饮狎得嘉客。
嵌岩复在眼，徘徊忘还郭。
款款坐向疲，喧喧笑多谑。
短檐近见出，窦乳时闻落。
防暗燎蒸薪，惊虚摇喜铎。
僮憨榻露处，僧驯茗频瀹。
竟隐谅未能，羡彼高楼雀。
南岩留宿分韵落字
我在暄和的秋天外出游玩，偶遇和善可亲的你做客城郊。 山岩嶙峋宛在眼前，让人犹豫不觉是走还是留。 缓缓而谈让我疲劳渐消，大家的欢笑多是打趣逗乐。 屋檐低矮却能见山川，石乳滴水偶尔如闻瀑布声。 防备夜间熏烧柴薪免得引发火灾，惊讶深夜晚殿铃声轻舞飞扬。 僮仆随意卧于露处，僧人驯顺频繁泡茶共饮。 虽然决定归隐未果，不禁让我羡幕那高楼的鸟雀。 诗人把旖旎的景色用古朴的文字描绘出来，字里行间透露出他对大自然的喜爱之情。在南岩留宿的晚上，他和友人饮酒作乐，享受着自然美景带来的乐趣。
“游观值暄秋，饮狎得嘉客。”描绘了诗人与友人在秋天出游，得遇和善可亲的嘉客。一个“值”字，突出了时间的特殊性和季节的美好，而“嘉客”则点明了友人的品质和诗人对他的喜爱之情。
“嵌岩复在眼，徘徊忘还郭。”诗人用“嵌岩”形容南岩的奇特地貌，而“在眼”则表现了景色的美丽让人流连忘返。
“短檐近见出，窦乳时闻落。”这两句描绘了南岩建筑的特色和滴水的声音，进一步表现了自然与建筑的和谐之美。
“僮憨榻露处，僧驯茗频瀹。”通过描写僮仆和僧人的性格特点，表现了诗人对他们的喜爱之情，也侧面烘托了南岩环境的幽静和友好氛围。
整首诗语言朴实无华，以诗人细腻的笔触和情感，把南岩的景色、人物、气氛生动地展现出来。无论是喧闹的玩笑，还是深夜晚殿的宁静，都在诗人的文字中流露出对大自然的深深敬爱。在现代译文上，我尽可能保持原诗的情感和语言风格，力求把这首诗的情感和美丽传达给读者。
微信扫一扫
戴表元诗词推荐