登录

《咏蚕》宋戴表元原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴表元

《咏蚕》原文

物亦有仁者,蚕功不可量。

将身甘鼎镬,与世作衣裳。

过栈苍云湿,登山白雪香。

未知龙种似,犹与马群妨。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是这首诗的赏析:

《咏蚕》是宋代诗人戴表元的诗作,诗中描绘了蚕的辛勤劳动和无私奉献,表达了诗人对蚕的敬仰和赞美之情。

首先,诗人通过描述蚕的劳动过程,表达了对蚕的敬意。诗人说:“蚕功不可量”,意思是蚕的劳动量是无法估量的,这是一种对蚕无私奉献精神的赞美。

接着,诗人通过对比蚕与英雄的行为,进一步表达了对蚕的敬仰之情。诗人说:“将身甘鼎镬,与世作衣裳”,意思是蚕愿意牺牲自己的身体,为人类提供丝绸衣裳,这是无私奉献的精神;而英雄则愿意牺牲自己的生命,为国家、人民做出贡献。这里,诗人通过对比,更加突出了蚕的无私奉献精神。

此外,诗人还通过描绘蚕的生存环境,表达了对蚕的敬爱之情。诗人说:“过栈苍云湿,登山白雪香”,意思是蚕在经过山路时,周围是苍茫的云雾,显得十分神秘;在登上高山时,周围是皑皑白雪,显得十分清新。这里,诗人通过描绘蚕的生存环境,表达了对蚕生存环境的敬爱之情。

最后,诗人通过疑问句式表达了对蚕命运的担忧。诗人说:“未知龙种似,犹与马群妨”,意思是不知道蚕是否会像龙一样成为国家的栋梁之才,但即使不能成为栋梁之才,也要保持自己的本色,不要被其他动物所干扰。这里,诗人表达了对蚕命运的担忧和祝福。

总的来说,《咏蚕》这首诗通过对蚕的无私奉献精神的赞美,表达了诗人对劳动人民的敬仰和赞美之情。同时,诗中也蕴含着诗人对自然环境的敬爱之情和对劳动人民的担忧之情。

至于现代文译文,我会尽力将这首诗的意境和情感用现代语言表达出来:

蚕儿们辛勤地劳作着,他们的付出是无法估量的。他们甘愿牺牲自己,为人类编织出华美的衣裳。他们如同英雄一般,愿意为了世界而奉献。在经过山路时,他们置身于苍茫云雾之中;在登上高山时,他们沐浴在皑皑白雪之中。然而,我们不知道他们是否能够成为国家的栋梁之才,但无论如何,我们都希望他们能够保持自己的本色,不被外界所干扰。

希望这样的现代文译文能够传达出这首诗的意境和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号