登录
[宋] 戴表元
六馆赋声在，五陵游伴稀。如何趋仕版，犹自着儒衣。春晚莺羞语，城寒花慢飞，江湖陈仲举，相见肯空归。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
在宋朝的文学盛世中，戴表元也算得上是才华横溢的一位诗人。他曾用笔墨记录下了许多宋朝的文人风貌，其中就包括这首《送乡同舍黄君赏谒陈提学》。
首句“六馆赋声在”中的“六馆”，指的是宋朝的六所学府，即太学、武学、宗学、算学、医学、律学。这句诗描绘了当时文人学子们在此聚集，吟诗作赋，书声琅琅。这是一种人文氛围的描绘，诗人以环境的秀美为引子，铺垫出了人心的朝气和热血。“在”字在这里很有力量，因为它传达出了一种持续、繁荣、富有生气的景象，同时强调了这些文人在这个环境中的状态。
接着的“五陵游伴稀”则描述了文人的游历生活。这里的“五陵”指的是唐代的都城长安城北的五座皇帝陵墓。当时的文人志士经常去这些地方游览，形成了一道美丽的文化风景线。然而如今这些文人的同伴却越来越少，显现出文人在宋代文人的聚会上更独立自主的特点。“稀”字强调了这个群体的孤独，而这个孤独是文人所独有的、内心的疏离感，对功名的向往和追求使他们在这个群体中显得更加独立和坚韧。
“如何趋仕版，犹自着儒衣。”这两句诗是对黄君赏的劝勉之词。诗人鼓励黄君赏尽管在仕途上有所挫折，但仍然要坚持自己的儒学理想，穿着儒衣，保持自己的文人风骨。诗人认为，尽管仕途可能充满艰难险阻，但是只要坚守儒家的价值观和精神，就会有一种坚定不移的力量来推动自己在社会中立足。
最后，“江湖陈仲举，相见肯空归。”陈仲举是汉末时期的名士陈蕃，诗人借用这个历史人物的名字来激励黄君赏像陈仲举一样坚守道义，努力向上，积极应对人生道路上的挑战。“相见肯空归”展示了诗人的自信和对未来的积极乐观，他用词轻灵又不失热烈的感情和雄心壮志的形象来催促友人奋力向前。
总之，这首诗展示了一种高尚的人性魅力和对精神文化的尊重与向往。戴表元的这送别之诗情感深厚而理直气壮，深入到了儒家价值观中理想的人性与品德的真谛。它将古典美学中感性和理性完美的融合在了一起，向我们描绘出一个卓尔不群的、属于诗人本人的温润文人情深形象。通过它我们更加能深入的了解戴表元的个性和品质，这也体现了中国文人在对待人文教育和人格提升方面的不屈精神和高尚的审美价值取向。
至于现代文译文，由于诗歌的语言和表达方式与现代汉语有所不同，我可能无法完全将其翻译成现代汉语的表达方式。但我会尽力将其表达的意思和情感传达出来。例如，“春晚莺羞语，城寒花慢飞”这句诗，我可能会尝试将其译为“晚春时节，莺鸟羞于鸣叫，城内寒气逼人，花儿缓慢地飘落”。这样的译法尽可能保留了诗歌的意象和情感，同时也尽可能接近现代汉语的表达方式。
微信扫一扫
戴表元诗词推荐