登录
[宋] 戴表元
山头种石悬苍云，山下急流风卷纹。何年荒碑当岭立，龟趺圭首犹鳞皴。神龙驱毫鬼输墨，羊公精神荆楚色。想当意匠经营初，已尽东南烟雾迹。从来登览非真游，襄人正乐吴人愁。尊前邹湛亦不恶，江山千古同悠悠。君不见征南后来人姓杜，自喜作碑心更苦。祗留陈迹笑痴迷，行客何曾泪如雨。
《题岘山图》赏析
青山之巅，悬石种成苍翠云团，山下急流，卷起波纹。在这石碑山下，有一块荒废的石碑屹立在岭上，石碑上的龟趺与圭首仍然显出鱼鳞般的光洁。羊公石碑的精神犹如楚国的锦绣文章，石碑被神龙的墨宝与鬼神的痕迹构成，气魄壮伟雄奇，散尽了襄阳风韵和江山烟雾。
鉴赏这幅山水图并不真地游玩一番山水。襄阳人和江浙人都沉浸在自己的快乐之中，流连于风景之美，唯独“我”却是离愁别绪涌上心头。面前的美酒佳肴亦如眼前的千古江山一样美好，和友人举杯畅饮的场景固然使人欢喜。可离别之时，“我”心中滋味千般，虽然能对着美酒佳肴一解思乡之愁，但终究是愁上加愁。
眼前的一切美景都如同过眼云烟，只留下遗迹让后人欣赏凭吊。然而，又有多少人痴迷于这些遗迹呢？只有行色匆匆的“我”在此黯然神伤。
如今，又看到了姓杜的征南人做碑的情景，只留下陈迹让人嘲笑其痴迷。那么，“我”又何曾不痴迷于襄阳的山水呢？“我”又何曾不泪如雨下呢？
现代文译文：
岘山之巅，高悬着一块块石头，形成一片苍翠云团。山下急流，波纹层层卷起。
何年何代荒废的石碑岭上竖立，石碑上的龟趺与圭首仍显光洁。神龙的墨宝鬼神的痕迹构成了石碑的气魄，如楚国锦绣文章般壮美。石碑设计之初构思巧妙，蕴含了襄阳和江山的无限美景。
登山观景并非真正游览，只有远离故土之人登山远眺愁上加愁。像邹湛举杯畅饮以排遣思乡之愁，但这并不能完全解决问题。襄阳和江浙的山水景色千百年来都如出一辙。
你没看到那位姓杜的征南人后来热衷于做碑吗？只顾追求功名却忽略了真正的美景，只留下陈迹让人痴迷的笑笑。行色匆匆的旅人只能黯然神伤的望着这一切。
那些只留存于世的陈迹只会让人发笑其痴迷，只有行客“我”在此黯然神伤、泪如雨下。
微信扫一扫
戴表元诗词推荐