登录

《三山郑君挽诗》宋戴表元原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴表元

《三山郑君挽诗》原文

近日经师少,人口又哭君。

遗编空白屋,同列尽青云。

尘土千金产,湖山数尺坟。

纷纷梁肉种,谁得致斯文。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

三山郑君挽诗

近日经师少,人口又哭君。 遗编空白屋,同列尽青云。 尘土千金产,湖山数尺坟。 纷纷梁肉种,谁得致斯文。

这是戴表元为友人郑君逝世而作的一首诗。在戴表元看来,郑君是一个难得的经师,他的离世让许多人感到惋惜。然而,他的离世也意味着许多宝贵的知识和经验也随之消失,令人痛心。

首句“近日经师少,人口又哭君”,直接点明郑君在世时是一位难得的经师,也表达了人们对他的怀念和哀悼之情。次句“遗编空白屋,同列尽青云”,通过描述郑君逝世后留下的空荡荡的房屋和同辈人的飞黄腾达,进一步表达了对逝者的怀念和对现实的无奈。第三句“尘土千金产”,指的是郑君的家庭原本拥有丰厚的财富和地位,但如今却因他的离世而变得一贫如洗,表达了对逝者家庭的悲痛之情。第四句“湖山数尺坟”,则是对逝者身后事的描述,表达了对逝者的敬意和怀念之情。

最后两句“纷纷梁肉种,谁得致斯文”,是对现实社会的批判。在物质丰富的社会中,人们却忽略了精神层面的追求,导致文化传承的断层。这两句诗表达了作者对现实社会的失望和对逝者的怀念之情。

总的来说,这首诗通过对逝者的赞美和对现实的批判,表达了作者对逝者的怀念和对社会的关注。整首诗情感真挚,语言简练,是一首优秀的悼亡诗。

至于现代文译文,我会尽力将这首诗的意境和情感用现代语言表达出来:

最近能称得上经师的人少了,人们口中又少了一位你这样的学者。你留下的书籍空荡荡的屋子,同辈人都已飞黄腾达。你原本千金的家产化为了尘土,只剩下湖山之上一座短短的坟墓。在纷纷扰扰的世界中,像你这样注重精神追求的人太少,谁来继承我们这一门崇尚文化、传承知识、致力文化的优良传统呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号