登录

《九日在迩索居无聊取满城风雨近重阳为韵赋七》宋戴表元原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴表元

《九日在迩索居无聊取满城风雨近重阳为韵赋七》原文

穷人忧夜长,壮士惜日短。

重九俗所欣,我意乃迩懒。

岂无解忧酒,累酌不能满。

东园富诗材,红实垂纂纂。

现代文赏析、翻译

在狭窄的居室中闲坐,整整一天过去了,却感到百无聊赖。人们都以九日为佳节,我却近来懒散无聊。难道没有解忧的酒吗?连饮几杯也不能消除我的郁闷。东园里硕果满枝,诗材信手拈来。

诗人在闲居的日子里,感到百无聊赖,这是很多人的共同感受。但是,当九日重阳佳节来临之际,人们又都会去登高、赏菊、插萸,乐而忘形。然而诗人却不然,他只是懒散无聊而已。于是,诗人发出了穷人忧夜长、壮士惜日短的浩叹。这句看似平常的牢骚话,却流露出诗人对光阴的珍惜和对生命的热爱。紧接着,诗人又抒发了重阳佳节人人欢乐、自己感到无趣的感慨。在这凄凉的牢骚中,不难看出诗人因自己不得志而感到的孤单寂寞。

接着诗人又抒发了一种超脱的情怀。他指出自己虽然不习惯于插萸登高的习俗,却乐于欣赏重阳节时漫城风雨的凄冷景象。因为这可以给百无聊赖的他提供一个独特的机会,展示自己的诗才,即通过诗歌创作来消除郁闷。这种自我安慰和超脱的心态令人感动。最后,诗人描绘了东园里的丰硕果实和美妙的诗材,以激励自己要不断地追求和探索。

整体来看,这首诗通过描写诗人在闲居日百无聊赖和重阳佳节懒散无聊的状态,以及诗人对生命和光阴的珍惜和对诗歌创作的追求,表达出一种对人生的感悟和追求。诗人在诗歌中抒发着自己的情感和思考,让人感受到他作为一个诗人的才情和智慧。

在近现代生活中,也有不少人在平凡的生活中感到乏味和无奈,却能够用类似的手法抒发出自己独特的心境。然而在这些深沉和坦率的情感背后,诗人用清新的文字告诉我们一个朴素却耐人寻味的道理:生命的每一天都值得珍惜和品味。这是一种回归人性和人生的基本观念的思考方式,同时也是对文学和诗歌本质的独特见解。在今天的现实生活中,这种简单而深沉的情感和思考仍然具有很大的启示作用。

综上所述,这首诗表达了诗人对生命和光阴的珍视、对诗歌创作的热爱和对人生的感悟,具有一定的思想价值和艺术价值。同时,这首诗也给人们带来了很多关于人生、生命和时间的思考和启示,值得一读再读。

现代译文:

在狭窄的居室中闲坐一天,感到百无聊赖。人们都欢度重阳佳节,我却近来懒散无聊。酒杯虽空却不能消愁,反而更增加了烦恼。东园里果实累累,垂挂着红红的果子。我拿起笔来写诗自娱,心情渐渐好转。我期待着漫城风雨的景象,这将会给我带来灵感和欢乐。于是我继续拿起笔来写诗自娱,享受着这种超脱和自由的感觉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号