登录

《送柯以善自杭游鄂》宋戴表元原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴表元

《送柯以善自杭游鄂》原文

江汉天风日夜清,君游何处濯尘缨。

云从鹦鹉洲前出,月在凤皇山上明。

已羡以嬴吴士艳,行看词笔楚人惊。

残荪剩芷将何用,归日分张与后生。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

江汉天风,日夜清朗,你即将远游到鄂地,不知会到哪里去洗涤沾染的尘世灰尘。你会沿长江,过鹦鹉洲,再到那里出现的云,如此荒凉的风景间别具风姿。你可以看到湖北省武汉市西北郊的凰山那里的明月又是何等的明丽!常有人艳羡那些神仙幽隐的生活。就如今人对湖北“黄金随处见人艳”(姚璘)的人一平时希猎唐突人致辞称奇的“楚词”的惊叹一样,此次鄂地之行必将震惊文坛。就算剩下的残荷败芷有什么用呢?你回来时,再与我辈后生细话一番吧。

戴表元这首诗用富有浪漫情味的想象,来为友人柯以善赴鄂地游历送行。前两句点明友人赴鄂的目的,并设想他沿江而上的神游。后两句是想象中的友人到了鄂地后的情景。这首诗的构思别出心裁,诗人用浪漫的情调,为友人描绘出一幅多姿多采的画卷:江汉天风,日夜清朗;江流湍急,云出洲头;凤山挺立,月照山顶;荒洲芳草,楚地人惊。这些景物都带有浓厚的江南水乡特色,富有诗情画意。

“云从”二句具体写友人到了鄂地之后所见的情景。“已羡”二句是想象中的自己回到杭城之后对友人此次鄂地之行的赞叹之情。“凤皇山”在湖北武汉市武昌西南面,山上产灵芝。“残荪”句写鄂地虽是荒凉之地,但凤凰山上产灵芝;即使是“残荪败芷”又有何用呢?那时我的作用可也不小呢!在这里,“后生”不仅指后来之人也包括晚辈青年之类人,“残莼剩草”也有一韵味可供品味啊!这两句采取对比写法,“将何用”“亦自惊”等虚词大大加强了赞叹之情,笔力豪迈奔放,艺术上则开合有度,余韵无穷。

总体来看,此诗想象丰富、生动,诗中有画,给人以深刻印象;笔力豪迈奔放,通过诗人洒脱不羁的心灵和高瞻远瞩的气概衬托友人柯以善的气魄,把他神游八极、思接千载的胸襟和气质淋漓尽致地表现出来了。诗人还将自己不能同友人共享此游的遗憾之意巧妙地融入其中,可谓一箭双雕。

以上就是这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号