登录

《蒋尧仁监簿挽诗二处》宋戴表元原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴表元

《蒋尧仁监簿挽诗二处》原文

照席须眉古,倾筵咳唾清。

绯鱼前进士,刀笔老儒生。

政熟元无谱,书高别有评。

百年兹士少,诸彦自偏名。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是戴表元为友人蒋尧仁所写的挽诗。诗中描绘了蒋尧仁的为人,表达了作者对他的深深怀念。

首联“照席须眉古,倾筵咳唾清。”描绘了蒋尧仁的形象。在古人眼里,“照席”代表着忠诚与忠义,描绘了蒋尧仁为人的公正与诚挚。颔联“绯鱼前进士,刀笔老儒生。”表明他一生所从事的是为官生涯,是个经过历练的儒家知识分子,对世事的忠诚犹如过去的岁月留下的遗迹。“政熟元无谱,书高别有评。”这句反映了他的才能与修养。他擅长政务处理,熟知政策法规,有高深的学问评价。尾联“百年兹士少,诸彦自偏名。”表达了作者对蒋尧仁逝世的深深遗憾,同时也表达了对蒋尧仁身后荣誉的哀悼。

整首诗情感真挚,对友人的描绘形象生动,表现了作者对友人的深深怀念之情。

译文:

在席间,蒋尧仁的形象如古时的英雄一般,他主持筵席时,言谈之间吐词清雅。他曾是穿着绯色鱼服的进士,也曾是个手握笔刀的老儒生。他处理政务时熟练无比,就像没有谱子的乐曲也能演奏得恰到好处。他的书卷气浓厚,别人对他的评价也极高。百年之中像蒋尧仁这样的人才少见,诸位才子也各自有了自己的名声。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号