登录
[宋] 戴表元
桐川潇洒处，面面碧芙蓉。
峻塔当关独，清溪抱郭重。
市多吴客语，祠有汉时封。
欲觅梅仙去，知藏第几峰。
原文欣赏
《道桐川谷访梅右司不知其处》
经过桐川优雅的去处，山岩沟壑两边茂密的芙蓉丛。高峻挺拔的宝塔正好拱卫在山门之前，清新流动的溪水依绕在周围的谷坡之上。市井中常听得到吴人顾客的商贩喧语，各祠堂可见古时汉代仙人所受的旌表荣誉。 我已想要去寻找梅花仙翁去了，他隐身在那深藏在溪峰的什么地点。
这是诗人走遍江湖去寻找桐川尽头不见，又被优美的溪峰所流连吸引后的所感所思。
译文
桐川的美景令人流连忘返，碧绿的芙蓉般山峦延绵不绝。峻峭的宝塔像一座雄关屹立在谷口，清溪围绕在城郭周围婉蜒伸展。市井中时常能听到吴地的商贩喧语，各祠堂里可见古时汉代仙人受封的旌表荣誉。我已是想要去寻找梅花仙翁去了，只是不知道他藏身在桐川的哪一座峰峦。
这首诗通过诗人寻访不见而表现出的对桐川景色的赞美流连，又通过桐川的美景寓含出的世事变迁的感慨，把山水景色与世事变化巧妙地结合在了一起。诗中“峻塔当关独，清溪抱郭重。”等句笔触细腻，形象鲜明，兼之语言雅丽，音韵谐和，堪称戴诗中的佳作。
桐川之景在诗中得到了极度的赞美，而诗人又生发了“欲觅梅仙去，知藏第几峰”的感慨，想要寻访那位以梅为伴、清雅脱俗的梅右司不知又要跋山涉水寻访在那一座峰峦之后。世事多变，人生飘零，这也是一种无法言说的无奈和惆怅了。
微信扫一扫
戴表元诗词推荐