登录

《杜子问赴建康南轩祠长》宋戴表元原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴表元

《杜子问赴建康南轩祠长》原文

一席清溪上,深衣雪鬓翁。

挥犀谈孔氏,释菜礼宣公。

堂馔淮鲜白,宾筵楚醴红。

花台无羔否,回首几春风。

现代文赏析、翻译

宋代诗人戴表元的《杜子问赴建康南轩祠长》诗作,表达的是一种人生的期许与尊重。首联通过“一席清溪上,深衣雪鬓翁”描绘出诗人友人形象的高洁与风采。颔联的“挥犀谈孔氏,释菜礼宣公”展现了诗人对友人的学识和道德的敬仰之情。颈联的“堂馔淮鲜白,宾筵楚醴红”则描绘了宴会的盛况,体现出诗人对友人的深情厚谊。尾联的“花台无羔否,回首几春风”则表达了诗人对友人的离去感到惋惜,同时也寄寓了对友人未来的美好祝愿。

现代文译文如下:

在清溪的一席之地,有一位穿着雪白长衣、神态高雅的老人。他挥洒自如地谈论孔子的学说,教导学生向宣公行礼。宴会上摆满了淮鲜,红酒绿酒交相辉映。花台上没有摆放着羔羊,但回首望去,已经过去了几个春风。我对他的离去感到惋惜,但同时也祝福他未来的生活如春风般美好。

在这首诗中,诗人通过描绘友人的形象、学识和道德,以及对宴会的盛况的描写,表达了对友人的深深敬仰之情。同时,尾联也体现出诗人对人生的思考和感慨,表现出诗人的深情厚谊和不舍之情。总的来说,这首诗通过对友人的赞美和不舍情感的表达,展现出了诗人的人品和文学造诣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号