登录
[宋] 戴表元
杖锡山中深，与世绝往学。从来称是仙圣窟，虎暴不得奸其间。今年山神大失职，虎来山前搏人食。传闻此义我亦怪，历问更为居者惜。杖锡山中民，犷健疏农耕。老稚为樵壮为猎，朝朝暮暮山中行。山獐野雉收当粮，天寒果熟霜狸香。腰弓度垅矢插房，黄茅覆溪机半张。鸟啼犬奔风箭急，机鸣未发且前立。平生闻虎不识面，颠倒穷途忽相及。惊呼顿迅声渐微，妻儿骇呀不即归。循踪走至设机处，但有血渍斓斑衣。呜呼哀哉乎，此民良足悲。呜呼嗟哉乎，此事不足疑。吾闻以毒殃物者，物亦以毒殃其身，我不敢以尔为仁。以饵钩物者，物亦钩尔以为饵，我不敢以尔为智。杖锡山，山绝深，无虎不必古，有虎不必今。天生此物居山林，有虎无虎视尔心。但令尔心无干戈，虎居深山奈尔何。
以下是我根据要求赏析的现代文译文：
杖锡虎
杖锡山中深，与世绝往学。 从来称是仙圣窟，虎暴不得奸其间。 今年山神大失职，虎来山前搏人食。 此义我亦怪，历问更为居者惜。
山中民，犷健疏农耕。 老稚为樵壮为猎，朝朝暮暮山中行。 收山獐野雉为粮，果熟霜狸香。 箭矢满房，黄茅覆溪机半张。 风急鸟啼犬奔，机未发且前立。 惊呼顿迅声渐微，妻儿骇呀不即归。 循踪至血渍处，但有斓斑衣。 呜呼哀哉乎，此民良足悲。
此事不足疑，以毒殃物者，物亦以毒殃其身。 我不敢以尔为仁，以饵钩物者，物亦钩尔以为饵。 无虎不必古，有虎不必今。 但令尔心无干戈，杖锡山，山不深， 虎，无可奈何之任，人间事物转瞬即逝，人应有度，虎有定规。应仁爱世间生灵万物和谐共存方可长远矣！
人生于世，既要善待自己，也要善待他人；既要珍视物质财富，也要珍视精神财富；既要保护自己，也要保护他人；既要珍视现在，也要珍视未来。只有这样，我们才能真正成为一个有道德、有智慧、有责任感的现代人。
微信扫一扫
戴表元诗词推荐