登录
[宋] 戴表元
山翁爱蜂如爱花，山蜂营密如营家。蜂营密成蜂自食，翁亦藉密裨生涯。每当山蜂采花出，翁为守关司徼遮。朝朝暮暮与蜂狎，颇识蜂群分等差。一蜂最大正中处，千百以次分来衙。丛屯杂聚本无算，势若有制不敢哗。东园春晴草木媚，漫天蔽野飞横斜。须臾骈翼致隽永，戢戢不翅输牛车。似闻蜜成有所献，俦类不得先摩牙。重防覆卫自严密，虽有毒螫何由。一朝大蜂出不戒，舂容靓饰修且姱。蜻蜓忽来伺共怠，搏击少坠遭虾蟆。群蜂仓皇迷所适，谒走欲死声呀呀。求之不得久乃定，复结一聚犹如麻。我来访翁亲自睹，捕髀不觉长咨嗟。翁言蜂种幸蕃盛，众以义聚犹堪嘉。乌衣槐安傅自古，蛮触分据两角蜗。虽云彷佛存国族，徒以纪异其辞夸。博劳舅妇恨翼短，鳖灵异姓争荒遐。岂如兹蜂互推举，一体同气无疵瑕。我邻翁言私诮责，扶伤早愧隋侯蛇。况伊二毒俱下类，琐细不足劳鞭挝。前尤往悔俱勿论，事会倚仗来尚赊。新房才成蜂未壮，旧房委弃坠泥沙。
下面是《义蜂行》的现代文译文及赏析：
译文：
山翁把养蜂当作爱好，像爱护花儿一样； 山蜂在山间营巢，如同农家生活。
密密麻麻的蜂巢如同家宅，成群的蜜蜂自寻食物，山翁也因蜂多而增加收益。
每当山蜂采花出巢时，山翁就像守关人一样守护着，不让其它动物侵扰。
我与山蜂朝夕相处，渐渐地能分辨出蜂群的等级。
其中一只蜂王最大，千百只蜜蜂围绕在它身边。聚集在一起的数量惊人，但行动却很有规矩，不敢吵闹。
东园春晴草木繁茂，蜜蜂们飞舞着；有的带着花蜜，有的带着粉屑。
像车队一样有序地飞着，像队列一样整齐地前进着。
我听说蜜蜂酿蜜之后要献给蜂王，其它蜜蜂不得靠近。 保卫蜂王的重任严格地执行着，即使有毒刺也不能靠近。
一天，大蜂出巢不慎被打扰，气愤地修理巢穴。蜻蜓趁机而入想要窃取蜂蜜，被蜜蜂搏击了一下。
群蜂慌忙寻找出路，急急忙忙的样子像是快要死了。最后在山翁的保护下安定下来，又重新聚集在一起。
我亲自看到了这一幕，感叹不已。山翁说： “幸亏蜜蜂数量多且团结，我们还能在一起。
自古以来就有乌衣巷和槐安传说的故事，两个城邑争斗不休。虽然有国家民族的存亡，但都是因为小事而引起的争端。
虽然有些相似，但国家民族还有复兴的机会。我们这些养蜂人应该团结一致，共同谋求发展。”
我听了山翁的话深感惭愧，也为自己以前的过错而忏悔。 比起毒蛇和螃蟹来说，蜜蜂的行为更值得称赞。
它们没有因小事而争吵，也没有因争斗而伤害到自己。 对于弱小的昆虫我们应该多多包容与关爱，原谅过往的过错还来得及。新家才造成，蜜蜂还没长大呢，以前的房屋就被弃置了。
赏析：
此诗是诗人为赞颂蜜蜂群体间的团结、互助、和睦而作，语言清新质朴。开篇几句从作者对养蜂情趣的描写入手，营造出一种轻松愉悦的氛围。“密成蜂自食”交代了群蜂忙碌的原因。“重防覆卫自严密”描写了蜜蜂严谨的纪律性。“博劳舅妇恨翼短”是对蜜蜂勤劳的赞美。“岂如兹蜂互推举，一体同气无疵瑕”是全诗的点睛之笔 ，展现了动物世界的微妙之处，这一种团队精神是值得我们学习的。“前尤往诲俱勿论”中包含的道理适用于方方面面 。不必为过去的错误而懊恼，只需在将来的时光中寻求进步与发展。“乌衣”“槐安”的典故分别阐述了历史上两场纷争频发的后果与其似曾相似的故事结局 。“蛮触”“蜗角”的比喻形象地描绘了争斗双方自不量力的可笑形象。“虽有国族存衰替”揭示了国家民族兴衰的原因 。最后“我”对山翁的话深表赞同 ，并为自己以前的过错而忏悔 。“重开一聚犹堪嘉”用新旧交替、群蜂新家尚未建成、前屋被弃置的美好寓意预示着美好的未来 。诗人用平实质朴的语言表达了对蜜蜂勤劳互助、甘于奉献、奋发有为的赞美之情 ，其诗歌风格以清新自然、流畅自然著称 ，可见诗人高尚的情操和宽广的胸襟 。
微信扫一扫
戴表元诗词推荐