登录
[宋] 戴表元
坊州杜若自堪羞，沛国青粘亦懒求。
那似一丛苍凤尾，等间收味古甆瓯。
谢邻友陈仲学秀才惠玉芎苗二首其一
戴表元
坊州杜若自堪羞，沛国青黏亦懒求。
那似一丛苍凤尾，等间收味古瓷瓯。
宋孝宗淳熙末年（公元1188年），诗人同好友陈仲学郊游归来，又到了小村旧雨人家，二人交谈之中，竟萌生了宋人的新品种蔬菜概念，兴趣所致，且随即用短简韵诗抒发快感，接下来我将从三个方面赏析这首诗。
首先，我们需要了解背景：在当时的历史环境下，菜园种植和园艺发展是社会文化的重要组成部分。宋代的农业和园艺技术发展迅速，许多新的蔬菜品种被引进和培育。诗人和友人在游玩中，发现了新的蔬菜品种，感到非常惊喜和兴奋。
其次，我们来看这首诗的内容：诗人在诗中表达了对友人赠送的玉芎苗的喜爱和赞赏。首句“坊州杜若自堪羞”中，“坊州杜若”指的是一种地方特产，与玉芎苗相比，它并不足以让诗人感到羞愧。次句“沛国青黏亦懒求”中，“沛国青黏”指的是一种常见的蔬菜，诗人对它的吸引力并不大。最后一句“一丛苍凤尾”，则是指友人赠送的玉芎苗，它的形态如苍老的凤凰尾巴，颜色青翠欲滴，不仅美味可口，而且具有很高的观赏价值。诗人的赞美之情溢于言表。
最后，我们来看一下这首诗的艺术特色：这首诗语言简练、形象生动、寓意深刻。诗人通过对比不同的蔬菜品种，表达了对玉芎苗的喜爱之情，同时也暗示了这种蔬菜的独特之处和珍贵之处。此外，诗人还通过比喻和拟人的修辞手法，将玉芎苗比作苍老的凤凰尾巴，生动地描绘了它的形态和颜色。整首诗语言优美、意境深远，给人以美的享受。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和美感，同时用现代语言表达出来。例如，“自堪羞”可以翻译为“足以让人感到自豪”，“懒求”可以翻译为“不太感兴趣”。至于具体的翻译，我会在赏析过程中尽量保持流畅和自然。
在现代生活中，新的蔬菜品种仍然层出不穷，人们对美食的追求永无止境。这首诗所传达的对于新事物的热爱和探索精神，仍然具有深刻的启示意义。希望这首诗能给您带来一些美好的感受和思考。
微信扫一扫
戴表元诗词推荐