登录

《过鄮山祠塾作》宋戴表元原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴表元

《过鄮山祠塾作》原文

沧江城阔三叉口,白日弦歌数亩宫。

犹有祠宫旧杨柳,向人离立管春风。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

这是宋代诗人戴表元的一首诗,描绘了他路过一个祠塾的场景。首句“沧江城阔三叉口”描绘了开阔的江城和三条道路交汇的场景,奠定了整首诗的氛围。次句“白日弦歌数亩宫”则描绘了祠塾中书声琅琅的场景,给人一种宁静而和谐的氛围。

接下来,“犹有祠宫旧杨柳”一句,诗人通过描绘祠宫中的杨柳,表达了对过去的怀念和对现在的感慨。杨柳是春天的象征,向人离立管春风,它似乎在向人诉说过去的往事,而现在却只有它独自向人诉说。这一句也表达了诗人对时光流逝的感慨。

整首诗通过描绘祠塾的场景,表达了诗人对过去的怀念和对现在的感慨,同时也表达了对教育事业的敬意和对文化的热爱。

在译文方面,我会尽可能保留原诗的意境和情感,同时尽可能将其转换成现代的语言,让现代人也能理解其中的意境和情感。下面是我的译文:

宽阔的江城像大海一样蔓延开来,在交叉路口你停下了脚步。太阳高悬,歌声琅琅从几亩大的校园里传来。祠宫依旧矗立着,过去的那些杨柳依然向着春风轻轻摇曳。他们默默地向我们诉说着过去的故事,让我们在如今的生活中还能感受到一丝丝的温暖。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号