登录
[宋] 戴表元
小寺如山艇，坐来风雨宵。
榻子棕树影，馔带菊花苗。
亲近谈难亵，狐驯听不妖。
许由浑欠达，嫌到野中瓢。
《宿永固寺》现代文译文：
小小的寺庙如同一艘小船，在夜雨之中坐久。床榻上摇曳着棕树的影子，饭食带着菊花苗的清香。
亲近的人交谈难以亵渎，与驯养的狐狸也不惊扰。许由真是疏狂的人，直到此刻还有山野之中撒弃的瓢。
现代文赏析：
诗人借宿小寺，却眼见小寺宏敞高大，似江艇山居，其乐融融。诗的首联便写自己一到山寺就立刻入梦，已暗示出寺之小巧。“坐来风雨宵”，一“宵”字亦示其小巧，在一天之中，风雨来去无定，暗示出诗人行路之难，但山寺却能收风雨，可见其实在。
颔联写山中寺内所见景象，棕榈之影摇曳于床榻之上，菊花之苗入馔于诗人口中。诗人以淡墨绘出山寺内景，清香恬淡，朴素自然。
颈联写与寺中僧人亲近交谈之情景。“难亵”、“不妖”，见出诗人对山寺清净生活的喜爱与尊重。“许由瓢”典用得体，既见超然物外之志，也示其孤高难耐之情。
全诗语言平淡无华，但却娓娓道出诗人宿山寺时所见所感，清新淡泊，别有情趣。
微信扫一扫
戴表元诗词推荐