登录

《丁丑岁初归鄞城》宋戴表元原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴表元

《丁丑岁初归鄞城》原文

城郭三年别,风霜两鬓新。

穷多违意事,拙伯背时人。

雁迹沙场信,龙腥瀚海尘。

独歌心未忆,笔砚且相亲。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成宋代诗人戴表元《丁丑岁初归鄞城》的赏析,希望您能满意。

初归鄞城

宋 戴表元

城郭三年别,风霜两鬓新。 穷多违意事,拙伯背时人。 雁迹沙场信,龙腥瀚海尘。 独歌心未忆,笔砚且相亲。

这是一首写诗人辞官归乡的诗。首联“城郭三年别,风霜两鬓新”,从离别京都写起,写归乡途中的感想。“城郭三年别”,本是常见的词句,但诗人用“三”而不用“一”或“四”,表示离开鄞城已经三年,归乡的心情十分迫切了。第二句紧接上句意,写在旅途风霜鬓白的形象。这两句写得简洁而富有深意,从字面上看,只写离别与风霜,但仕途险恶、官场多变、人心莫测等深意隐含其中。颔联“穷多违意事,拙伯背时人”,是前四句的升华,由写感想上升到议论。“穷多违意事”是全联的诗眼,为什么贫穷就会违意事?原来诗人仕途失意,穷困潦倒,又遭逢乱世,怀才不遇,因此违背了自己的心愿。诗人用“拙伯背时人”表达自己内心的苦衷。这一联是借物抒情,以“拙伯背时人”比喻当时那些不合时流的孤高自傲的人。颈联“雁迹沙场信,龙腥瀚海尘”,写乱世中的两种人:一种是像大雁那样寻找自己的归宿,诗人正是这样;一种是像龙那样在瀚海边蛰伏不动,但乱世中的贤才又能有几个安居静处?这二句把乱世的情形描绘得淋漓尽致。

全诗收尾四句:“独歌心未忆,笔砚且相亲。”一是说自己仍然不失自由身到处漂泊,还没有到达理想的归宿;二是表示对生活仍然留恋,“笔砚相亲”是一个典故,“白头念往事,笔砚尚相亲”,表示自己到老仍眷恋故纸堆。由于诗中把国事、家事、身世事联系起来,写离官三年的酸辛、愤懑与失意之情;由于诗人由己及人,以自己为线索联想到当时的众多乱离之人,全诗就显得思绪婉转、一唱三叹、韵味深长。

这首诗是戴表元辞官归乡之作。戴表元一生怀才不遇,他辞官后的经历也是他一生中最为困苦的一段时期。他先在义乌山中读书教书度日,“欲浮西湖,舟中病涉”,屡遭白眼。“晚渡钱塘江,饿损凌云骨。”最后只好流落杭州卖文糊口。这些经历使他更深切地体会到了世态炎凉和乱世的苦难。“穷多违意事,拙伯背时人。”是他对人生的一种理性反思和总结。此诗将个人身世之悲与国家乱亡之叹熔于一炉。它通篇直抒胸臆、大开大合,将他的政治激情和个人气质融成一体。既雄壮奔放、郁勃动人又朴实明丽、其意自出。“穷多违意事”,感情豪宕;城郭三年别,雁迹沙场信,又是情致盎然。以清婉摇曳之笔法从当时一般一般仕宦角度对去职之时世发表了一种投闲置散的宦海升沉观念:其实诗歌无非外在事件流播的家常国闻以和个人心中的压抑焦郁翻拣及沟通性抚慰关系未必超过常见的避寒取暖式温情表达方式罢了。这首诗读来如听一个历尽沧桑的智者娓娓道来。这正是诗人人生体悟和人生哲理的自然流露和抒发。它是一首感情深沉、意境幽远的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号