登录
[宋] 戴表元
东南典藩材，朱户贤第一。
天生好儿郎，玉笋森六七。
俱能弄文翰，那教逾户室。
伯也秀英英，珊瑚映初日。
翁仲最似古，鼎鼐熊彪质。
叔季相和鸣，笙入钟磬出。
人言有阴德，我爱少仅术。
公退亦见容，老衰时自失。
官斯忽在眼，别语常促膝。
江湖芥舟小，岁月翎箭疾。
善保清明心，临岐莫轻怵。
朱使君家诸郎将别
东南典藩材，朱户贤第一。
天生好儿郎，玉笋森六七。
俱能弄文翰，那教逾户室。
伯也秀英英，珊瑚映初日。
翁仲最似古，鼎鼐熊彪质。
叔季相和鸣，笙入钟磬出。
人言有阴德，我爱少仅术。
公退亦见容，老衰时自失。
官斯忽在眼，别语常相告。
今吾定何之，留侯钓三益。
休嗟天宝后，少有伧荒习。
诸郎即今日，岂在翩翩锡。
其初应赐衣，浩荡风露湿。
深湾送祖席，况乃在郊隰。
君侯念旧情，车徒或俄诘。
此时家有儿，妙年有奇色。
闻道得人恩，百拜乞一邑。
归当拥皋比，或佐刺史职。
使君当勉之，诸郎行矣毕。
宋人戴表元这首诗，描绘了诗人友人朱某家的几个儿郎都要离开的场景。虽然是一个分别的场景，但诗中并没有愁云惨淡的气氛，反而是充满着温馨与期望。
首联就称赞友人家中出了一个贤能的人，友人的住宅也是名列前茅。颔联用比喻的方式赞美友人家中的儿郎都才思敏捷，超凡脱俗。颈联进一步赞扬友人家中的儿郎如同古代的贤能之人一样有德有才。尾联则表达了对友人的期望和对儿郎的祝福。整首诗充满了对友情的珍视和对未来的期待，让人感受到诗人对生活的热爱和乐观的态度。
现代译文如下：
东南地区分派您负责管理地方事务的人才，您家居住环境是最优秀的之一。老天爷赐给的好孩子，像玉笋般密集在一起的儿郎有六七个。他们都能舞文弄墨，怎能让他们超越门户的限制呢？老哥哥你是那么秀美，如同珊瑚映照着朝阳；翁仲是最古老的形象，有着处理政事的才能和担当大任的品质。叔季是相辅相成互相呼应，如同笙管中的吹奏出钟磬中的声音。人们说您有阴德，我却认为您只是缺少经验而已。您退朝后也能被容纳，老年时也会感到自己有所不足。忽然看到您当官了，告别的话语常常是安慰和鼓励。您就像江湖上漂浮的小船一样，岁月如飞箭一样迅速。好好保持清明的心境，临别时不要轻易感到恐惧。您即将远行，我们送别时不要悲伤。江湖上虽然有舟小的问题，但随着时间的推移会逐渐改善的。希望您能好好照顾自己，诸郎也即将踏上新的旅程。今天我们会分别前往不同的地方，但请不要忘记彼此的友情和期望。愿诸郎能得到好的职位，成为家中的骄傲和榜样。愿您在新的工作岗位上取得更大的成就，为百姓造福。
微信扫一扫
戴表元诗词推荐