登录

《雨是过泉教张子开》宋戴表元原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴表元

《雨是过泉教张子开》原文

平生剡梦十八九,短策还经静者居。

一曲好溪山起处,数声疏雨雪初来。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

人生的梦想十有八九都破灭,然而我却带着简短的旅行用具经过安静的地方。山谷间一曲美好的溪流展现眼前,那是春天的雨水所汇成的,而远处疏疏落落的雨声就如同刚刚下雪一般。

原文赏析:

这首诗的主题是描绘雨后初晴的景象,作者通过描绘自己游历的体验,表达出对生活的热爱和对自然的欣赏。首句“平生剡梦十八九”,作者用简洁的语言表达了自己对生活的失望和迷茫,但是接下来“短策还经静者居”一句,描绘了作者带着简短的旅行用具经过安静的地方,这表现了作者对生活的坚韧和乐观。

“一曲好溪山起处”,是作者对初春美景的赞叹,用“一曲好溪山起处”描绘出山谷间一曲美好的溪流展现眼前,那是春天的雨水所汇成的。溪水在山谷中流淌,在春雨的滋润下显得格外清新。这句诗通过生动的景色描绘,表现了作者对自然的欣赏和对生活的热爱。

而“数声疏雨雪初来”,则是作者对雨后初晴的描绘,雨后初晴,空气中弥漫着湿润的气息,远处的山峦在雨水的洗涤下显得格外清新。而疏疏落落的雨声就如同刚刚下雪一般,这不仅表现了作者对雨后初晴的欣赏,也表达了他对生活的热爱和对自然的敬畏。

整首诗通过生动的景色描绘和细腻的情感表达,表现了作者对生活的热爱和对自然的欣赏,是一首充满生活气息和自然之美的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号